1 00:00:10,460 --> 00:00:14,530 'Esta noite - o novo Porsche Cayman na nossa pista. 2 00:00:14,580 --> 00:00:18,050 'A Ferrari, a Ferrari em o limite na Itália, Itália.' 3 00:00:18,100 --> 00:00:20,970 'E um velho Peugeot passa por algumas cabras. 4 00:00:28,540 --> 00:00:29,930 Olá! 5 00:00:29,980 --> 00:00:34,410 Olá, boa noite, obrigado muito, pessoal, obrigado! 6 00:00:34,460 --> 00:00:36,050 Muito obrigado a todos. 7 00:00:36,100 --> 00:00:42,330 Agora, a cada poucos anos, a Chevrolet apresenta um novo Corvette, 8 00:00:42,380 --> 00:00:46,970 e eles sempre dizem que este é o melhor carro esportivo da América. 9 00:00:47,020 --> 00:00:49,330 E você vai, sim, do mesmo jeito que 10 00:00:49,380 --> 00:00:52,290 Eu sou o mais bem vestido apresentador do Top Gear. 11 00:00:52,340 --> 00:00:55,010 O que, na verdade, como você verá veja mais tarde, eu sou. 12 00:00:55,060 --> 00:00:59,250 De qualquer forma, a verdade não é Corvette já foi páreo para 13 00:00:59,300 --> 00:01:01,170 o melhor que a Europa pode fazer. 14 00:01:01,220 --> 00:01:04,610 E parece que é muito a mesma história com isso, 15 00:01:04,660 --> 00:01:06,370 o modelo mais recente. 16 00:01:06,420 --> 00:01:07,610 Mas é isso? 17 00:01:07,660 --> 00:01:10,740 Bem, Richard Hammond vem descobrindo. 18 00:01:18,940 --> 00:01:22,540 'Para mim, os Corvettes têm sempre parecia ótimo. 19 00:01:24,820 --> 00:01:28,210 'E para este, o sétima geração, 20 00:01:28,260 --> 00:01:31,260 'eles realmente puxaram todas as paradas. 21 00:01:38,460 --> 00:01:40,090 Ah! 22 00:01:40,140 --> 00:01:42,810 Oh não. Fica pior. 23 00:01:42,860 --> 00:01:44,410 Eles até trouxeram de volta 24 00:01:44,460 --> 00:01:47,540 o emblema Stingray do Corvetas clássicas dos anos 60. 25 00:01:48,740 --> 00:01:50,880 Eu diria que o trabalho foi feito. 26 00:01:51,180 --> 00:01:53,980 'Exceto que não é, porque tem mais. 27 00:01:58,260 --> 00:01:59,970 Temos um V8 de 6,2 litros, 28 00:02:00,020 --> 00:02:03,210 460 cavalos de potência e o mesmo número em torque, 29 00:02:03,260 --> 00:02:06,450 o que significa em qualquer engrenagem, em qualquer velocidade, 30 00:02:06,500 --> 00:02:08,640 você colocou o pé no chão... 31 00:02:09,060 --> 00:02:11,000 ...e coisas acontecem! 32 00:02:17,740 --> 00:02:19,540 Aí está o barulho! 33 00:02:22,540 --> 00:02:25,010 Há o empurrão nas costas. 34 00:02:25,060 --> 00:02:29,050 '0-60 acabou em menos de quatro segundos. 35 00:02:29,100 --> 00:02:31,770 'Velocidade máxima - 190.' 36 00:02:34,620 --> 00:02:37,490 Por que o idiota e o chato não entende o que está acontecendo aqui? 37 00:02:37,540 --> 00:02:42,210 Quero dizer, James May gosta de carro isso faz seu pouco efervescente efervescer. 38 00:02:42,260 --> 00:02:45,060 Isso colocaria um SodaStream em suas roupas. 39 00:02:48,140 --> 00:02:51,130 'O Vette custa £ 65.000, 40 00:02:51,180 --> 00:02:53,450 'o que pode parecer muito 41 00:02:53,500 --> 00:02:57,420 'até você compará-lo com seus rivais deste lado do lago. 42 00:02:59,420 --> 00:03:03,090 Para obter um Jaguar F Type V8, você precisará de mais 20.000. 43 00:03:03,140 --> 00:03:06,130 Um Audi R8 V8, outros 30.000. 44 00:03:06,180 --> 00:03:10,050 Um 911 V8, bem, você não pode. Não existe tal coisa. 45 00:03:10,100 --> 00:03:13,250 Mas para chegar perto do mesma potência em um 911 46 00:03:13,300 --> 00:03:15,610 você precisará de mais £ 25.000. 47 00:03:15,660 --> 00:03:18,370 Na verdade, se você está procurando para um carro esportivo europeu 48 00:03:18,420 --> 00:03:19,770 pelo mesmo dinheiro, 49 00:03:19,820 --> 00:03:21,820 você está olhando para isso. 50 00:03:25,660 --> 00:03:30,850 'É a versão mais recente do irmão mais novo do 911, 51 00:03:30,900 --> 00:03:33,820 'o Porsche Cayman GTS.' 52 00:03:39,060 --> 00:03:42,210 Mas aqui está a questão - mesmo embora o Cayman custe 53 00:03:42,260 --> 00:03:45,410 quase o mesmo que o Corvette, quando se trata de diferença de potência, 54 00:03:45,460 --> 00:03:49,810 o abismo entre eles é grande o suficiente para engolir um superpetroleiro. 55 00:03:49,860 --> 00:03:52,290 Um superpetroleiro americano. 56 00:03:52,340 --> 00:03:57,250 Isto tem 336 cavalos de potência de freio, em comparação com o 460 do Corvette. 57 00:03:57,300 --> 00:03:59,980 E isso tem 185 torques a menos. 58 00:04:02,500 --> 00:04:07,140 'Tudo isso significa que é absolutamente é inútil fazer uma corrida de arrancada. 59 00:04:08,460 --> 00:04:12,380 Nós vamos fazer isso de qualquer maneira porque somos inteligentes e minuciosos. 60 00:04:13,540 --> 00:04:16,780 Três, dois, um, vá! 61 00:04:24,460 --> 00:04:25,890 'E aí estamos nós. 62 00:04:25,940 --> 00:04:28,540 'Como eu disse, absolutamente inútil.' 63 00:04:31,500 --> 00:04:32,930 Mas aqui está a questão. 64 00:04:32,980 --> 00:04:39,420 Por si só, o Cayman GTS é uma coisinha pequena, mas magnífica. 65 00:04:43,020 --> 00:04:45,160 Engenharia perfeita. 66 00:04:45,820 --> 00:04:47,560 Precisão total. 67 00:04:51,100 --> 00:04:55,330 Parece ágil, ágil, compacto, todas essas palavras, 68 00:04:55,380 --> 00:04:58,890 equilíbrio, equilíbrio, previsibilidade, tratabilidade, 69 00:04:58,940 --> 00:05:02,380 tudo isso de bom, adorável, gostoso coisas. Tem todos eles. 70 00:05:04,860 --> 00:05:09,540 O exemplo perfeito do que exatamente um automóvel desportivo europeu deveria ser. 71 00:05:11,860 --> 00:05:15,290 'É uma demonstração esmagadora do que é possível, 72 00:05:15,340 --> 00:05:17,930 'o que deveria ser uma boa engenharia. 73 00:05:17,980 --> 00:05:20,290 'E por que a Europa, e não a América, 74 00:05:20,340 --> 00:05:24,580 'sempre esteve onde você procure carros esportivos adequados. 75 00:05:25,940 --> 00:05:27,130 Então aqui estamos - 76 00:05:27,180 --> 00:05:30,250 naquele ponto do teste onde, tradicionalmente, eu diria, 77 00:05:30,300 --> 00:05:34,450 "O Corvette parece brilhante, ótimo valor, muita diversão, mas..." 78 00:05:34,500 --> 00:05:36,770 E então eu daria um suspiro profundo. 79 00:05:38,100 --> 00:05:39,970 Infelizmente, na companhia do Porsche, 80 00:05:40,020 --> 00:05:42,560 o Corvette simplesmente não consegue hackeá-lo. 81 00:05:43,220 --> 00:05:46,540 Então tocávamos uma música triste e Eu diria: “De volta ao estúdio”. 82 00:05:48,060 --> 00:05:52,450 'Mas não. Desta vez não estamos voltando para o estúdio. 83 00:05:52,500 --> 00:05:54,690 'Estamos voltando para o Corvette, 84 00:05:54,740 --> 00:05:58,890 'porque isso não é mais algum hot rod caipira. 85 00:05:58,940 --> 00:06:02,290 'Tem suspensão feito de fibra de carbono. 86 00:06:02,340 --> 00:06:07,050 'Tem armações de assento trabalhadas de magnésio ultraleve. 87 00:06:07,100 --> 00:06:11,370 'Tem diferentes modos de condução, como se você entrasse em uma Ferrari, 88 00:06:11,420 --> 00:06:15,490 'e aquele grande V8 gritante pode desligue metade de seus cilindros 89 00:06:15,540 --> 00:06:17,810 'para torná-lo mais econômico.' 90 00:06:19,740 --> 00:06:23,700 A parte inferior da carroceria do Corvette anterior era realmente não muito longe disso. 91 00:06:26,900 --> 00:06:30,010 Mas esta é uma tecnologia totalmente nova caso de alumínio ligado que 92 00:06:30,060 --> 00:06:32,600 consegue ser mais leve e mais rígido. 93 00:06:33,900 --> 00:06:38,890 O melhor de tudo é que foi desenvolvido em Nurburgring, não em Nashville. 94 00:06:38,940 --> 00:06:41,450 'Isso significa que a curva é...' 95 00:06:41,500 --> 00:06:43,770 Bem, é um evento! 96 00:06:51,780 --> 00:06:56,500 Todo esse poder, toda essa grandeza, mas ainda é essencialmente domesticável. 97 00:06:59,140 --> 00:07:01,530 Lembra quando você tinha um elefante de estimação quando criança? 98 00:07:01,580 --> 00:07:03,250 É assim. 99 00:07:05,340 --> 00:07:08,900 É Sweet Home Alabama, é vaqueiras em shorts jeans... 100 00:07:14,700 --> 00:07:17,440 Sim! É tudo Eu queria que fosse! 101 00:07:18,660 --> 00:07:22,340 'Mas o que é mais é um partida para os europeus. 102 00:07:23,940 --> 00:07:25,490 Vamos ser bem claros aqui. 103 00:07:25,540 --> 00:07:29,890 Não é como se o Corvette tivesse perdeu todo o seu charme caipira. 104 00:07:29,940 --> 00:07:32,490 Se o Porsche é um laboratório cheio de raios laser, 105 00:07:32,540 --> 00:07:35,060 este é um salão do Velho Oeste. 106 00:07:38,540 --> 00:07:41,210 Mas você não precisa se desculpar por isso. Você não precisa dizer, 107 00:07:41,260 --> 00:07:44,970 "Bem, pelo menos é barato." ou “É o melhor que podem fazer”. 108 00:07:45,020 --> 00:07:46,820 Simplesmente é bom. 109 00:07:48,220 --> 00:07:52,410 Na verdade, são os melhores esportes carro que sairá da América, 110 00:07:52,460 --> 00:07:56,300 e pela primeira vez, você não pode seguir isso com uma piada. 111 00:08:03,660 --> 00:08:06,650 É um bom carro. 112 00:08:06,700 --> 00:08:08,370 É irritante. 113 00:08:09,660 --> 00:08:13,690 Isso é irritante, porque para a segunda vez nesta série, 114 00:08:13,740 --> 00:08:16,250 Eu concordo com você. Na verdade, a segunda vez na minha VIDA 115 00:08:16,300 --> 00:08:19,410 - Eu concordo com você. - Certo, você não vai me chamar de Billy Bob Hammond? 116 00:08:19,460 --> 00:08:22,170 Não, e nem vou para mencionar aquela jaqueta. 117 00:08:22,220 --> 00:08:25,130 Não, não, eu sei, eu sei que você quer eu quero, mas não vou. 118 00:08:25,180 --> 00:08:27,090 O que eu realmente estou indo fazer é perguntar isso a você. 119 00:08:27,140 --> 00:08:30,570 Qual desses dois você teria? 120 00:08:30,620 --> 00:08:32,930 Uh, você vê, isso é realmente realmente difícil 121 00:08:32,980 --> 00:08:34,690 porque ambos são épicos de dirigir. 122 00:08:34,740 --> 00:08:36,650 - Eles são. - Você não pode discutir com isso. 123 00:08:36,700 --> 00:08:39,770 Mas, não sei, não acho o Porsche parece muito bom. 124 00:08:39,820 --> 00:08:42,210 - Parece deselegante. - Sim, então eu ficaria com o Corvette. 125 00:08:42,260 --> 00:08:44,370 O problema está com o Corvette, porém, é 126 00:08:44,420 --> 00:08:46,650 você não precisa se desculpar para isso, como você disse, 127 00:08:46,700 --> 00:08:49,650 mas você teria que explicar isso. Você teria que sair por aí dizendo: 128 00:08:49,700 --> 00:08:52,610 "Oh, tem assentos de magnésio e suspensão de fibra de carbono", 129 00:08:52,660 --> 00:08:55,530 ou todo mundo simplesmente pensaria você era um exibicionista terrível. 130 00:08:55,580 --> 00:08:59,530 Sim, seria como dar uma volta dançarina em casa para conhecer sua mãe. 131 00:08:59,580 --> 00:09:02,170 Você teria que dizer: "Não, ela tem níveis A!" 132 00:09:02,220 --> 00:09:03,810 Você está absolutamente certo. 133 00:09:03,860 --> 00:09:08,650 Então o que temos aqui é uma escolha entre um bibliotecário um pouco sujo 134 00:09:08,700 --> 00:09:10,770 e uma dançarina erótica inteligente. 135 00:09:12,180 --> 00:09:14,810 Então vamos ver qual é o mais rápido em nossa pista. 136 00:09:14,860 --> 00:09:19,690 Claro, isso significa entregá-los para o nosso piloto de corrida domesticado. 137 00:09:19,740 --> 00:09:23,690 Alguns dizem que seu favorito flor é a batata, 138 00:09:23,740 --> 00:09:28,170 e que mesmo que ele esteja agora vi Cinquenta Tons de Cinza, 139 00:09:28,220 --> 00:09:32,490 ele ainda pensa em BDSM é uma autoescola. 140 00:09:32,540 --> 00:09:35,140 Tudo o que sabemos é que ele se chama Stig! 141 00:09:37,380 --> 00:09:39,770 'E eles estão fora! Dois confiante começa aí. 142 00:09:39,820 --> 00:09:42,890 'O Porsche tem motor central, o Corvette tem uma transmissão. 143 00:09:42,940 --> 00:09:45,650 'Ambos claramente tiveram bons tração fora da linha. 144 00:09:45,700 --> 00:09:49,660 'É o bisturi versus o martelo, voando pela primeira curva. 145 00:09:50,860 --> 00:09:54,060 'E, ah, uau, é o Porsche que está deslizando! 146 00:09:59,820 --> 00:10:03,210 'Parece estar invertendo rodada no Corvette. 147 00:10:03,260 --> 00:10:04,850 'Direto por Chicago, 148 00:10:04,900 --> 00:10:07,450 'novamente é o Cayman que é chutando o rabo para fora. 149 00:10:07,500 --> 00:10:11,370 'Choque e espanto Chevy completamente sob controle! 150 00:10:11,420 --> 00:10:13,930 'Este é o verdadeiro teste, claro, Cabeça de Martelo. 151 00:10:13,980 --> 00:10:15,930 'Sim, o Corvette consegue um pouco de deslizamento 152 00:10:15,980 --> 00:10:19,620 'como o Stig libera um desvio de 460 cavalos de potência! 153 00:10:22,700 --> 00:10:25,210 'Certo, prossiga. 154 00:10:25,260 --> 00:10:29,180 'Porsche precisa de algum bloqueio corretivo na entrada, isso é uma surpresa. 155 00:10:31,020 --> 00:10:35,530 'OK, agora estamos chegando. Apenas duas curvas para a esquerda, freando forte, 156 00:10:35,580 --> 00:10:40,090 'sem dramas de nenhum dos lados do Atlântico, em Gambon. 157 00:10:40,140 --> 00:10:43,170 'Sim, o Cayman está deslizando de novo! E do outro lado da linha! 158 00:10:45,020 --> 00:10:46,620 - Certo. - Sim. 159 00:10:47,340 --> 00:10:49,340 Eu tenho os tempos aqui. 160 00:10:50,860 --> 00:10:52,850 A bibliotecária Porsche sem calcinha - 161 00:10:52,900 --> 00:10:55,250 1:21,6. 162 00:10:55,300 --> 00:10:59,290 - Então, nada mal, igual a um Audi R8 V10. - Isso é rápido, sim. 163 00:10:59,340 --> 00:11:01,450 Mas... 164 00:11:01,500 --> 00:11:03,450 ...a dançarina inteligente... 165 00:11:03,500 --> 00:11:05,490 - 1:19,8. - Sem chance! Isso é...! 166 00:11:05,540 --> 00:11:08,450 Veja isso, o mesmo que um Porsche Carrera GT. 167 00:11:08,500 --> 00:11:10,130 Esse é um carro muito rápido. 168 00:11:10,180 --> 00:11:12,570 Houve um distúrbio na Força! 169 00:11:12,620 --> 00:11:14,850 Algo estranho está acontecendo. 170 00:11:14,900 --> 00:11:17,450 De qualquer forma, as notícias e começamos com isso, 171 00:11:17,500 --> 00:11:20,210 o novo Ford Focus RS. 172 00:11:20,260 --> 00:11:25,010 Isso tem 320 cavalos de potência um motor turboalimentado de 2,3 litros. 173 00:11:25,060 --> 00:11:28,490 E, o mais importante, isso, tração nas quatro rodas. 174 00:11:28,540 --> 00:11:30,610 Você sabe o que é isso, não é? 175 00:11:30,660 --> 00:11:33,850 - Hum-mm. - Este é o retorno do Escort Cosworth. - Sim. 176 00:11:33,900 --> 00:11:35,170 Dias felizes! 177 00:11:35,220 --> 00:11:38,850 É, estou animado, mas não vai ser tão bom quanto um Fiesta ST. 178 00:11:38,900 --> 00:11:40,690 - Bem, vai. - Não, não vai! - Ele vai! 179 00:11:40,740 --> 00:11:42,810 - A Festa...! - 320 cavalos de potência! 180 00:11:42,860 --> 00:11:46,090 Eu sei, mas é uma questão de pureza de experiência em um hot hatch. 181 00:11:46,140 --> 00:11:49,650 Isso vem, aparentemente, de acordo para uma fonte na América 182 00:11:49,700 --> 00:11:51,690 - com um botão de deriva. - Um o quê? 183 00:11:51,740 --> 00:11:54,370 Botão de deriva, aperte isso, até ele será capaz de se desviar. 184 00:11:54,420 --> 00:11:56,410 - O quê, você empurra isso e ele simplesmente flutua? - Sim. 185 00:11:56,460 --> 00:11:57,690 Eu não quero ficar à deriva. 186 00:11:57,740 --> 00:12:01,170 - Sim, você quer! - Eu não. A deriva é para os pouco inteligentes. 187 00:12:01,220 --> 00:12:02,850 Não é! 188 00:12:02,900 --> 00:12:04,930 É um ritual de acasalamento. As meninas adoram! 189 00:12:04,980 --> 00:12:06,770 Sim, ele está certo. 190 00:12:06,820 --> 00:12:09,890 Não, é, é como tendo uma cauda enorme. 191 00:12:14,020 --> 00:12:15,290 Sou só eu - 192 00:12:15,340 --> 00:12:17,020 em Ross-on-Wye. 193 00:12:18,500 --> 00:12:22,810 Ooh, agora você conhece a Apple, fabricantes de computadores e, hum, telefones? 194 00:12:22,860 --> 00:12:24,930 - Sim. - Aparentemente eles estão trabalhando em um carro. 195 00:12:24,980 --> 00:12:27,850 - Realmente? - Sim. - Vem com direção preditiva? 196 00:12:27,900 --> 00:12:29,530 Isso nunca vai funcionar, não é? 197 00:12:29,580 --> 00:12:32,370 É... Não, não tenho certeza disso vai funcionar, porque sempre 198 00:12:32,420 --> 00:12:35,090 você entra nele, ele dirá: "Qual é a sua senha do iTunes?" 199 00:12:35,140 --> 00:12:37,890 E então isso fará com que você tenha um que você não consegue lembrar. 200 00:12:37,940 --> 00:12:40,290 E então tudo dará errado, e você vai ligar para eles 201 00:12:40,340 --> 00:12:43,610 e eles dirão: "Oh, é seu culpa, você está segurando errado." 202 00:12:43,660 --> 00:12:44,930 E então um dia ele enviará 203 00:12:44,980 --> 00:12:47,850 uma foto dos seus seios para a internet. 204 00:12:48,580 --> 00:12:50,450 Você está certo sobre as, hum, senhas, 205 00:12:50,500 --> 00:12:52,490 porque Apple iTunes o outro dia me disse: 206 00:12:52,540 --> 00:12:55,490 "Você deve alterar sua senha, é muito fácil adivinhar." 207 00:12:55,540 --> 00:12:58,930 E eu pensei, como é que alguém vai adivinhar que é "Carrot29?" 208 00:12:58,980 --> 00:13:01,090 - Quero dizer, isso é... - Agora, vou te dizer uma coisa, 209 00:13:01,140 --> 00:13:04,290 há uma eleição geral chegando, você deve ter ouvido. 210 00:13:04,340 --> 00:13:06,570 - Existe? - Sim, existe, até no País de Gales. 211 00:13:06,620 --> 00:13:09,690 E, hum, e muito das pessoas estão dizendo: 212 00:13:09,740 --> 00:13:11,490 "Ah, eu não posso ser incomodado para se envolver, 213 00:13:11,540 --> 00:13:14,530 "e todos os políticos são iguais e todas as partes são iguais." 214 00:13:14,580 --> 00:13:17,010 Então pensamos, eu me pergunto se nós poderia decidir em quem votar, 215 00:13:17,060 --> 00:13:18,490 sobre o que os líderes dirigem. 216 00:13:18,540 --> 00:13:20,090 - Ótima ideia. - Muito boa ideia. 217 00:13:20,140 --> 00:13:21,850 É, então eu consegui para descobrir. 218 00:13:21,900 --> 00:13:23,490 Não tem sido fácil, mas conseguimos. 219 00:13:23,540 --> 00:13:26,370 Agora, David Cameron, que dirige o Partido Conservador, OK, ele... 220 00:13:26,420 --> 00:13:28,730 Bem, na verdade ele não tem carro, 221 00:13:28,780 --> 00:13:31,050 mas o carro da família é um Honda CRV, ok? 222 00:13:31,100 --> 00:13:33,370 Nick Clegg tem um Ford Galaxy. 223 00:13:33,420 --> 00:13:35,820 - Oh céus. - Eurgh. - Carro chocante. 224 00:13:37,500 --> 00:13:40,250 Ed Miliband tem um Lamborghini Aventador. 225 00:13:40,300 --> 00:13:41,640 Ele faz? 226 00:13:43,620 --> 00:13:47,330 - Eu estava mentindo. Ele tem um Ford Focus verde turquesa. - Oh. 227 00:13:47,380 --> 00:13:49,490 Nigel Farage, adivinha o que ele dirige? 228 00:13:49,540 --> 00:13:50,850 - Um Jaguar. - Sim, será. 229 00:13:50,900 --> 00:13:52,170 - Um Jaguar! - Jag! - Mais alguém? 230 00:13:52,220 --> 00:13:55,210 Alguém quer arriscar um palpite, o que Nigel Farage dirige. 231 00:13:55,260 --> 00:13:57,250 Um o quê? 232 00:13:57,300 --> 00:13:58,690 - Bentley! - Um Bentley, poderia ser. 233 00:13:58,740 --> 00:14:01,210 -M3. -M3? 234 00:14:01,260 --> 00:14:04,260 Você conhece o Ukip, você é, e eles...? 235 00:14:05,820 --> 00:14:08,370 Nigel Farage dirige um Volvo V70. 236 00:14:08,420 --> 00:14:10,130 - Ele sabe? - Realmente? 237 00:14:10,180 --> 00:14:12,180 Ele dirige um imigrante. 238 00:14:15,460 --> 00:14:17,130 - Nicola Esturjão. - Quem? 239 00:14:17,180 --> 00:14:18,920 Nicola Esturjão. 240 00:14:19,580 --> 00:14:22,450 - SNP, escocês. - Ah, ESSE Nicola Esturjão! 241 00:14:22,500 --> 00:14:25,050 - Sim, Hammond, aquela Nicola Sturgeon. - E ela? 242 00:14:25,100 --> 00:14:28,410 - Maio, dê um palpite. - Ah, eu sei, uma McLaren. 243 00:14:37,740 --> 00:14:39,370 Nicola Sturgeon não dirige. 244 00:14:39,420 --> 00:14:41,690 - O que, na Escócia? - Eu sei, não entendo. 245 00:14:41,740 --> 00:14:44,450 Como você se locomove na Escócia, se você não tem carro? 246 00:14:44,500 --> 00:14:45,850 Não faço ideia, de qualquer maneira, ela não faz. 247 00:14:45,900 --> 00:14:48,930 Leanne Wood, essa é a sua muito, galês, xadrez Cay-mru! 248 00:14:48,980 --> 00:14:51,010 Er, um boi. 249 00:14:52,980 --> 00:14:54,450 Volkswagen Passat. 250 00:14:54,500 --> 00:14:57,010 Oh, Deus, eu odeio o Passat! 251 00:14:57,060 --> 00:14:59,530 Natalie Bennett do Partido Verde? 252 00:14:59,580 --> 00:15:01,490 Ah, um Lamborghini LM002. 253 00:15:01,540 --> 00:15:03,930 Temos uma foto de um desses, eu acho, em algum lugar. 254 00:15:03,980 --> 00:15:05,570 - Sim, aí está. - É esse. 255 00:15:05,620 --> 00:15:07,650 Você acha que o Verde O chefe do partido dirige isso? 256 00:15:07,700 --> 00:15:09,530 - Sim, ela quer? - Você está absolutamente certo. 257 00:15:09,580 --> 00:15:10,876 - Estou? - Sim, ela não quer. - Oh. 258 00:15:10,900 --> 00:15:13,570 Não, ela não tem um desses, estranhamente. 259 00:15:13,620 --> 00:15:16,890 Ela não tem carro, mas ela é membro de um clube de automóveis. 260 00:15:16,940 --> 00:15:19,930 É o Clube dos Proprietários do Dodge Charger? 261 00:15:19,980 --> 00:15:23,180 - Estranhamente, James, não é. - Eles fazem track days? 262 00:15:23,780 --> 00:15:25,970 A questão é, certo, todos esses líderes, 263 00:15:26,020 --> 00:15:30,050 cada um deles tem um carro de lixo, cada um deles. 264 00:15:30,100 --> 00:15:32,050 - Sim. - E eu sei por quê. 265 00:15:32,100 --> 00:15:35,170 É porque todos querem ser vistos como homem ou mulher do povo. 266 00:15:35,220 --> 00:15:38,330 - Sim, suspeito que seja. - Sim, mas, sim, mas você pode ser visto como um homem, 267 00:15:38,380 --> 00:15:41,610 ou uma mulher, do povo, mas ainda dirijo um carro interessante. 268 00:15:41,660 --> 00:15:44,490 Sim, você poderia ter uma festa ST. Esse é um bom carro. 269 00:15:44,540 --> 00:15:47,170 Votaríamos em alguém quem tinha um Ford Fiesta ST? 270 00:15:47,220 --> 00:15:48,490 Eu faria isso imediatamente. 271 00:15:48,540 --> 00:15:49,810 Eu faria isso imediatamente. 272 00:15:49,860 --> 00:15:51,170 - O que? - Não. 273 00:15:51,220 --> 00:15:52,490 - Você não faria isso. - Por que não? 274 00:15:52,540 --> 00:15:56,020 Em que você votaria, alguém quem está interessado no NHS. 275 00:15:57,780 --> 00:16:00,210 Não, alguém é quem interessado na Fórmula 1. 276 00:16:00,260 --> 00:16:02,890 Você votaria em alguém, independentemente das políticas, 277 00:16:02,940 --> 00:16:05,130 - se eles estivessem interessados na Fórmula 1? - Sim. 278 00:16:05,180 --> 00:16:08,570 Você está assistindo isso, Sr. Cameron e Miliband e Clegg? 279 00:16:08,620 --> 00:16:11,170 Isso é o que vai conquistar um grande público. 280 00:16:11,220 --> 00:16:14,970 Quem aqui votaria em alguém quem se interessou pela Fórmula 1? 281 00:16:15,020 --> 00:16:19,850 - Sim! - Pronto, 100% do povo britânico quer que você seja 282 00:16:19,900 --> 00:16:22,050 interessado na Fórmula 1! 283 00:16:22,100 --> 00:16:27,490 Uh, agora, eu vim aqui manhã em um Volkswagen Golf GTi. 284 00:16:27,540 --> 00:16:31,170 É o que estou usando esta semana, carro absolutamente fabuloso. 285 00:16:31,220 --> 00:16:34,170 Sim, muito bom, não tão bom quanto o Fiesta ST, mas é bom. 286 00:16:34,220 --> 00:16:37,530 É, exceto por uma coisa. É tem uma coisa muito chata nisso. 287 00:16:37,580 --> 00:16:39,810 Alguém tem um golfe no momento com suas dicas ecológicas? 288 00:16:39,860 --> 00:16:41,130 - Você consegue... - Eu quero. 289 00:16:41,180 --> 00:16:42,810 Eles são irritantes? 290 00:16:42,860 --> 00:16:45,690 Você está dirigindo e cada de vez em quando ele apenas piscará 291 00:16:45,740 --> 00:16:47,610 uma pequena mensagem no painel, vai, 292 00:16:47,660 --> 00:16:50,450 "Por que não enrolar sua janela acima? Seja mais aerodinâmico." 293 00:16:50,500 --> 00:16:52,130 Porque quero tomar um pouco de ar fresco. 294 00:16:52,180 --> 00:16:54,930 "Por que não mudar um equipamento? Será mais..." 295 00:16:54,980 --> 00:16:59,210 "Por que não, por que não calar a boca", é o que você quer dizer isso o tempo todo. 296 00:16:59,260 --> 00:17:01,890 Isso te deixa... eu ficaria louco com isso! 297 00:17:01,940 --> 00:17:05,810 Se eu trabalhasse na VW, na sua coisa do departamento de software, 298 00:17:05,860 --> 00:17:08,410 Eu colocaria algumas mensagens lá, mas com uma coisa de tempo, 299 00:17:08,460 --> 00:17:10,850 para que não aparecesse até depois que me aposentei, na verdade. 300 00:17:10,900 --> 00:17:12,650 Você estaria dirigindo, e diria: 301 00:17:12,700 --> 00:17:15,450 "Abra a janela. Por que não devagar baixou um pouco? Por que não mudar?" 302 00:17:15,500 --> 00:17:16,930 Então, de repente, apenas diria: 303 00:17:16,980 --> 00:17:19,130 "Por que você não vai e ferver sua cabeça?" 304 00:17:19,180 --> 00:17:20,810 Mas só diria isso uma vez, 305 00:17:20,860 --> 00:17:23,050 então você não teria certeza se você realmente tivesse visto. 306 00:17:23,100 --> 00:17:24,930 E então outra vez você estaria dirigindo, 307 00:17:24,980 --> 00:17:28,010 pode ser três anos depois. Você estava dirigindo e dizia: 308 00:17:28,060 --> 00:17:29,730 "Abra a janela, mude de marcha." 309 00:17:29,780 --> 00:17:32,330 Então, de repente, iria embora, "Você desperdiçou sua vida." 310 00:17:32,380 --> 00:17:34,450 Mas você só veria aquela vez, você vê. 311 00:17:34,500 --> 00:17:37,090 Isso realmente assustaria os motoristas! 312 00:17:37,140 --> 00:17:38,450 De repente, poderia apenas dizer: 313 00:17:38,500 --> 00:17:40,930 "Sua esposa teve um caso com o cara da casa ao lado." 314 00:17:40,980 --> 00:17:43,130 E você chegaria ao revendedor e diga: "Ele disse isso!" 315 00:17:43,180 --> 00:17:45,450 E ele dizia: "Não, não aconteceu, não pode ter dito isso." 316 00:17:45,500 --> 00:17:46,810 Não aconteceu, não pode ter acontecido. 317 00:17:46,860 --> 00:17:49,330 Mas a questão é, porém, levaria a Volkswagen 318 00:17:49,380 --> 00:17:50,650 muito tempo para malhar. 319 00:17:50,700 --> 00:17:53,050 Então eles teriam ligar para você e dizer: 320 00:17:53,100 --> 00:17:54,650 "Sr. May, entre em meu escritório." 321 00:17:54,700 --> 00:17:57,290 Ah, mas eu me aposentei. eu sou driblando em um asilo de idosos 322 00:17:57,340 --> 00:18:00,010 rindo das pessoas que comprou VW Golfs. 323 00:18:00,060 --> 00:18:02,210 Agora tenho mais um pedaço... 324 00:18:02,260 --> 00:18:06,130 Eu acho, senhoras e senhores, você vai gostar disso. 325 00:18:06,180 --> 00:18:08,370 O prefeito de Bristol, OK, 326 00:18:08,420 --> 00:18:11,570 ele anunciou recentemente que ele iria distribuir 327 00:18:11,620 --> 00:18:14,610 £ 2,3 milhões de dinheiro público 328 00:18:14,660 --> 00:18:18,370 que será gasto em 13.000 sinais 329 00:18:18,420 --> 00:18:22,130 dizendo que haverá uma velocidade de 20 mph limite em toda a cidade de Bristol. 330 00:18:22,180 --> 00:18:23,730 Este é o prefeito. 331 00:18:23,780 --> 00:18:26,180 Ele acabou de ser pego em alta velocidade. 332 00:18:27,460 --> 00:18:32,050 Eu acho que todos nós deveríamos tirar um momento para compor nossos rostos adequadamente. 333 00:18:32,100 --> 00:18:35,500 - Sim. - Vou falar sério e desaprovador. 334 00:18:36,300 --> 00:18:38,690 Oh não! Como foi...? Ah... 335 00:18:38,740 --> 00:18:42,890 Na verdade, ele disse que, depois, ele elogia a polícia de Avon e Somerset 336 00:18:42,940 --> 00:18:44,850 por estar tão vigilante em pegá-lo. 337 00:18:44,900 --> 00:18:48,490 Aposto que ele não disse isso quando o carta chegou pela caixa postal. 338 00:18:48,540 --> 00:18:50,050 Certo, vamos em frente. 339 00:18:50,100 --> 00:18:54,170 Agora, no ano passado a McLaren deu nós o surpreendente P1, 340 00:18:54,220 --> 00:18:58,770 e a Porsche nos deu o igualmente fantástico 918. 341 00:18:58,820 --> 00:19:03,850 Mas sempre soubemos que existe é outro supercarro híbrido chegando. 342 00:19:03,900 --> 00:19:06,250 Bem, não vem mais. 343 00:19:06,300 --> 00:19:08,890 Está aqui, é o que você tem todos estavam esperando, 344 00:19:08,940 --> 00:19:10,930 e eu tenho dirigido - 345 00:19:10,980 --> 00:19:13,620 A Ferrari, a Ferrari! 346 00:19:23,700 --> 00:19:27,690 'McLaren e Porsche podem acreditar eles criaram carros bonitos 347 00:19:27,740 --> 00:19:29,860 'no P1 e no 918. 348 00:19:34,180 --> 00:19:38,690 'Mas acho que eles precisam seus estojos de lápis novamente, 349 00:19:38,740 --> 00:19:42,340 'porque ISTO é que supercarro deveria ser. 350 00:19:57,700 --> 00:20:01,090 E ISTO é que supercarro deveria soar como! 351 00:20:10,980 --> 00:20:14,250 Nenhum V8 miserável ou insignificante pequenos turbocompressores - 352 00:20:14,300 --> 00:20:17,140 ESSE é o maior sucesso da Ferrari! 353 00:20:19,500 --> 00:20:23,890 O som de 12 cilindros devidamente organizado em V. 354 00:20:23,940 --> 00:20:26,260 Muito obrigado! 355 00:20:33,860 --> 00:20:35,450 E depois há o preço. 356 00:20:35,500 --> 00:20:38,800 LaFerrari tem o outro dois lamberam lá também. 357 00:20:40,420 --> 00:20:43,930 O Porsche 918, £ 646.000. 358 00:20:43,980 --> 00:20:48,050 O McLaren V1, £ 866.000. 359 00:20:48,100 --> 00:20:49,700 A LaFerrari? 360 00:20:51,380 --> 00:20:53,090 Um milhão de libras! 361 00:20:53,140 --> 00:20:54,650 Esse é um preço adequado! 362 00:20:54,700 --> 00:20:56,440 Nada de brincadeiras! 363 00:20:57,780 --> 00:21:00,090 'E tem mais.' 364 00:21:00,140 --> 00:21:03,450 Pinky e Perky foram com grande esforço para explicar 365 00:21:03,500 --> 00:21:06,370 quão inteligente é a McLaren e o Porsche são. 366 00:21:06,420 --> 00:21:10,460 Bem, isso também é muito inteligente. 367 00:21:13,820 --> 00:21:16,130 Não é construído a partir de um, 368 00:21:16,180 --> 00:21:19,970 mas quatro diferentes tipos de fibra de carbono 369 00:21:20,020 --> 00:21:22,370 para mantê-lo o mais leve possível. 370 00:21:22,420 --> 00:21:26,180 Na verdade, é mais leve que o Porsche OU o McLaren. 371 00:21:27,700 --> 00:21:29,330 O banco do motorista é fixo, 372 00:21:29,380 --> 00:21:32,090 e, em vez disso, é a roda e pedais que se movem. 373 00:21:32,140 --> 00:21:34,970 Isso significa que você não precisa de um mecanismo de assento, 374 00:21:35,020 --> 00:21:39,410 o que significa que o motorista pode sentar-se mais baixo, o telhado pode ser mais baixo, 375 00:21:39,460 --> 00:21:43,170 e isso derruba o centro de gravidade... 376 00:21:43,220 --> 00:21:46,010 em benefício das curvas. 377 00:21:46,060 --> 00:21:48,330 Então, chegamos ao motor. 378 00:21:51,460 --> 00:21:55,370 Como a McLaren e o Porsche, LaFerrari é um híbrido - 379 00:21:55,420 --> 00:21:59,410 tem motor a gasolina E elétrico motor para acionar as rodas. 380 00:21:59,460 --> 00:22:03,410 MAS... enquanto os outros dois podem ser movido apenas por energia elétrica, 381 00:22:03,460 --> 00:22:08,090 como um Toyota Prius, a Ferrari não posso, porque, Ferrari diz, 382 00:22:08,140 --> 00:22:11,730 "Não estamos interessados em carros elétricos." 383 00:22:11,780 --> 00:22:15,050 Em vez disso, a bateria e combinação de motor elétrico 384 00:22:15,100 --> 00:22:20,610 funciona um pouco como a energia cinética sistema de recuperação em um carro de F1. 385 00:22:20,660 --> 00:22:24,370 Em termos muito simples, ele captura energia que normalmente é desperdiçada - 386 00:22:24,420 --> 00:22:28,500 durante a frenagem, por exemplo - e guarda para quando você precisar. 387 00:22:37,900 --> 00:22:39,730 O motor elétrico, o motor a gasolina - 388 00:22:39,780 --> 00:22:42,530 eles estão todos trabalhando juntos, o tempo todo. 389 00:22:42,580 --> 00:22:44,720 Você não pode separá-los. 390 00:22:46,500 --> 00:22:50,900 Este é simplesmente um 950 supercarro de potência. 391 00:22:54,620 --> 00:22:57,050 Mas, apesar da tecnologia de corrida, 392 00:22:57,100 --> 00:23:01,220 você não se encontra em um mundo da austera miséria dos carros de corrida. 393 00:23:03,580 --> 00:23:05,330 Você tem navegação por satélite, 394 00:23:05,380 --> 00:23:07,410 o ar condicionado... 395 00:23:07,460 --> 00:23:09,730 É perfeitamente confortável. 396 00:23:09,780 --> 00:23:12,900 Na verdade, é muito civilizado. 397 00:23:16,700 --> 00:23:20,130 No entanto, isso também é suposto para ser o mais rápido 398 00:23:20,180 --> 00:23:22,290 e carro de estrada mais emocionante. 399 00:23:22,340 --> 00:23:24,340 A Ferrari já fez. 400 00:23:24,980 --> 00:23:28,020 E para descobrir o quão emocionante, devemos vir aqui... 401 00:23:29,980 --> 00:23:32,250 Pista de testes de Fiorano da Ferrari. 402 00:23:34,060 --> 00:23:37,330 Para os fãs do Cavalo Empinado, este é o asfalto sagrado 403 00:23:37,380 --> 00:23:40,580 onde o maior da empresa Nasceram os carros de F1. 404 00:23:42,820 --> 00:23:47,610 Mas quando eu enrolei, "sagrado" não foi a palavra que me veio à cabeça. 405 00:23:53,220 --> 00:23:54,850 Ah, caralho! 406 00:23:54,900 --> 00:23:58,660 'Depois de duas horas de hesitação na linha de largada...' 407 00:23:59,940 --> 00:24:02,410 Pedais um pouco mais longe. 408 00:24:03,420 --> 00:24:05,890 Não, isso é muito longe. Espere. 409 00:24:06,580 --> 00:24:09,820 '.. A pista finalmente estava seca o suficiente para eu tentar. 410 00:24:12,580 --> 00:24:14,520 Vermelho, vermelho, vermelho, vermelho... 411 00:24:25,940 --> 00:24:28,100 Calças sagradas de Deus! 412 00:24:37,900 --> 00:24:40,770 Espalhe! eu já estou na primeira curva. 413 00:24:40,820 --> 00:24:42,490 Muitos freios. 414 00:24:46,020 --> 00:24:49,980 Isso, senhoras e senhores, são 950 cavalos de potência para você! 415 00:24:51,100 --> 00:24:52,290 E enquanto estamos nisso, 416 00:24:52,340 --> 00:24:55,620 950 cavalos de potência é um golpe certeiro Supere Trump sobre os outros dois. 417 00:24:58,060 --> 00:25:01,860 E o mesmo acontece com a velocidade máxima - 218 mph. 418 00:25:03,900 --> 00:25:07,330 'Mas não é apenas a quantidade de potência que é impressionante, 419 00:25:07,380 --> 00:25:09,720 'é a forma como é servido.' 420 00:25:10,380 --> 00:25:13,210 Mesmo que você seja um pouco desajeitado ou um pouco tímido, 421 00:25:13,260 --> 00:25:15,090 enquanto estou neste, 422 00:25:15,140 --> 00:25:17,170 você ainda tem aquele grunhido enorme. 423 00:25:17,220 --> 00:25:19,960 Isso simplesmente bate em você como um trem desgovernado. 424 00:25:21,740 --> 00:25:23,530 Esse é o sistema KERS funcionando. 425 00:25:23,580 --> 00:25:25,850 É exatamente para isso que serve. 426 00:25:27,060 --> 00:25:28,930 'Além disso, Ferrari lembrou 427 00:25:28,980 --> 00:25:31,130 'que nem todo mundo quem vai dirigir esse carro 428 00:25:31,180 --> 00:25:33,780 'será chamado de Sebastian ou Vettel.' 429 00:25:38,540 --> 00:25:42,290 Porque LaFerrari irá bastante muito mais rápido do que você imagina, 430 00:25:42,340 --> 00:25:44,490 Ferrari faz bastante de pensar por você. 431 00:25:44,540 --> 00:25:47,090 Tem por exemplo um muito, muito sofisticado 432 00:25:47,140 --> 00:25:50,250 sistema de controle de tração baseado na tecnologia da Fórmula 1, 433 00:25:50,300 --> 00:25:52,530 e você pode deixá-lo ligado. 434 00:25:52,580 --> 00:25:53,930 Por que não? 435 00:25:53,980 --> 00:25:55,850 Impede você de bater. 436 00:25:57,020 --> 00:26:00,650 LaFerrari também se irrita com aerodinâmica ativa. 437 00:26:00,700 --> 00:26:02,810 Isso não é novidade em um supercarro, 438 00:26:02,860 --> 00:26:06,850 mas este sistema é controlado por 21 computadores... 439 00:26:06,900 --> 00:26:09,890 o que significa, de acordo para os cabeças-duras da Ferrari, 440 00:26:09,940 --> 00:26:14,180 até eu deveria ser capaz de aguentar A notória curva 7 de Fiorano... 441 00:26:15,580 --> 00:26:17,120 ... totalmente. 442 00:26:19,060 --> 00:26:21,530 Aerodinâmica ativa - aqui vamos nós. 443 00:26:22,340 --> 00:26:26,010 Não engarrafe, não engarrafe! 444 00:26:26,060 --> 00:26:27,800 Oh-ho-ho-hoo...! 445 00:26:29,300 --> 00:26:31,300 Funciona! Veja isso! 446 00:26:34,260 --> 00:26:37,000 Quanto mais rápido você for, melhor funciona! 447 00:26:38,820 --> 00:26:40,850 Quero dizer, como a McLaren de Jennifer, 448 00:26:40,900 --> 00:26:43,290 é pura tração traseira, 449 00:26:43,340 --> 00:26:47,140 e isso é bastante intimidante, mas não é uma viúva. 450 00:26:53,940 --> 00:26:55,410 Oh meu Deus! 451 00:26:57,140 --> 00:26:58,620 Oh sim! 452 00:27:02,140 --> 00:27:03,940 Ei! 453 00:27:05,940 --> 00:27:08,290 Certo, vamos devagar isso diminuiu um pouco. 454 00:27:08,340 --> 00:27:11,090 Richard Hammond, ele diz o Porsche 918 - 455 00:27:11,140 --> 00:27:14,410 é esse que leva supercarro híbrido o mais longe. 456 00:27:14,460 --> 00:27:16,570 É o mais responsável, se você quiser. 457 00:27:16,620 --> 00:27:18,570 Jeremy gosta do P1 porque ele diz 458 00:27:18,620 --> 00:27:21,890 é preciso uma ideia que foi essencialmente ambiental 459 00:27:21,940 --> 00:27:25,040 e usa-o para fazer o supercarro mais dramático. 460 00:27:27,020 --> 00:27:30,340 'A este respeito, a Ferrari é mais parecido com o McLaren. 461 00:27:32,860 --> 00:27:34,930 Exceto por duas coisas... 462 00:27:35,540 --> 00:27:38,050 LaFerrari parece melhor... 463 00:27:38,100 --> 00:27:40,240 e eu acho que é melhor. 464 00:27:42,660 --> 00:27:45,420 Este é o maior carro do mundo! 465 00:28:05,180 --> 00:28:06,810 Bem, agora aí estamos. 466 00:28:06,860 --> 00:28:08,400 Aqui estamos. 467 00:28:10,140 --> 00:28:13,010 Agora você deve se lembrar do ano passado, 468 00:28:13,060 --> 00:28:15,930 depois que Hammond dirigiu o Porsche eu disse a ele, 469 00:28:15,980 --> 00:28:20,810 que se fosse mais rápido em nossa pista do que a McLaren 470 00:28:20,860 --> 00:28:23,050 eu mudaria meu nome por escritura para Jennifer - 471 00:28:23,100 --> 00:28:24,330 você se lembra disso? 472 00:28:24,380 --> 00:28:26,610 - Oh sim. Você disse isso. - Sim! 473 00:28:26,660 --> 00:28:29,130 E agora temos James May nos dizendo, 474 00:28:29,180 --> 00:28:30,690 bastante arrogantemente, eu acho, 475 00:28:30,740 --> 00:28:33,770 porque ele não dirigiu a McLaren ou o Porsche, 476 00:28:33,820 --> 00:28:35,450 que a Ferrari é a melhor. 477 00:28:35,500 --> 00:28:39,930 Então, quem aqui gostaria para ver qual desses carros 478 00:28:39,980 --> 00:28:42,410 é o mais rápido em nossa pista? 479 00:28:42,460 --> 00:28:44,410 Sim! 480 00:28:44,460 --> 00:28:46,130 Nós também. 481 00:28:46,180 --> 00:28:47,490 O mesmo aconteceria com a Porsche. 482 00:28:47,540 --> 00:28:48,930 Mas temos um problema. 483 00:28:48,980 --> 00:28:53,170 A McLaren disse que não podemos faça o teste em nossa pista. 484 00:28:53,220 --> 00:28:55,290 O que? 485 00:28:55,340 --> 00:28:57,930 Bem, espere - nossa faixa também é a pista da McLaren. 486 00:28:57,980 --> 00:29:00,570 - Foi onde desenvolveram este carro. - Sim, eu sei, 487 00:29:00,620 --> 00:29:03,330 e porque eu sei disso, Eu também sei que eles sabem 488 00:29:03,380 --> 00:29:06,130 que os bits twiddly em o Hammerhead, e assim por diante, 489 00:29:06,180 --> 00:29:09,810 vai favorecer as quatro rodas sistema de propulsão do Porsche. 490 00:29:09,860 --> 00:29:11,890 Tudo bem, nós faremos isso em uma pista diferente. 491 00:29:11,940 --> 00:29:13,970 Bem, isso nos leva para o segundo problema. 492 00:29:14,020 --> 00:29:16,210 Ferrari passou o últimos seis meses dizendo: 493 00:29:16,260 --> 00:29:18,090 “Não, não queremos fazer isso de jeito nenhum. 494 00:29:18,140 --> 00:29:20,930 "Porque não estamos interessados em velocidade, ou 0-60, ou tempos de volta..." 495 00:29:20,980 --> 00:29:22,330 Realmente. 496 00:29:22,380 --> 00:29:25,570 Isso é o que eles estão dizendo, mas... não estou brincando, eles fizeram. 497 00:29:25,620 --> 00:29:29,090 Mas nas últimas semanas ou algo assim, eles começaram a amolecer 498 00:29:29,140 --> 00:29:31,730 e dizer: "Bem, talvez podemos lhe emprestar um carro." 499 00:29:31,780 --> 00:29:33,210 Bem, aí está então. Comece o jogo. 500 00:29:33,260 --> 00:29:34,730 Não, veja, há outro problema. 501 00:29:34,780 --> 00:29:37,170 McLaren está dizendo que eles só vai fazer isso 502 00:29:37,220 --> 00:29:39,330 se todos os carros forem carros de clientes, 503 00:29:39,380 --> 00:29:41,530 eles são carros de produção que foram vendidos - sim? 504 00:29:41,580 --> 00:29:45,690 Eles não querem que eles apareçam com pneus pegajosos e 17 turbos neles. 505 00:29:45,740 --> 00:29:47,890 Ferrari está dizendo que eles só farão isso 506 00:29:47,940 --> 00:29:51,130 se os carros vierem direto da fábrica. 507 00:29:51,180 --> 00:29:52,330 Bem, tudo bem então. 508 00:29:52,380 --> 00:29:55,170 Encontraremos alguém que tenha uma Ferrari uma Ferrari e pegue emprestado. 509 00:29:55,220 --> 00:29:57,050 Conheço alguém que tem um. 510 00:29:57,100 --> 00:29:59,970 Eu também, Tiago. Eles cobriram nós nessa, receio. 511 00:30:00,020 --> 00:30:02,370 A Ferrari realmente disse, para nós, 512 00:30:02,420 --> 00:30:03,890 que se algum dono de Ferrari 513 00:30:03,940 --> 00:30:06,170 nos empresta uma Ferrari, uma Ferrari, 514 00:30:06,220 --> 00:30:09,370 eles vão se certificar de que pessoa nunca poderá comprar 515 00:30:09,420 --> 00:30:11,690 uma Ferrari de edição limitada nunca mais. 516 00:30:11,740 --> 00:30:13,850 Não estou brincando! 517 00:30:13,900 --> 00:30:15,180 - Ridículo...! - Não estou brincando. 518 00:30:15,220 --> 00:30:16,890 Nunca ouvi nada assim. 519 00:30:16,940 --> 00:30:20,410 As mães do Pony Club não têm NADA nas pessoas que fabricam esses carros! 520 00:30:20,460 --> 00:30:22,330 Nada! 521 00:30:22,380 --> 00:30:25,370 Não faz nenhum sentido! Se eu construísse qualquer um desses carros - qualquer um deles - 522 00:30:25,420 --> 00:30:26,810 a primeira coisa que eu gostaria de fazer 523 00:30:26,860 --> 00:30:29,090 é ver o quão rápido eles foram em comparação com os outros. 524 00:30:29,140 --> 00:30:30,570 É para isso que servem! 525 00:30:30,620 --> 00:30:34,570 Honestamente, se eu fosse professor e tinha McLaren e Ferrari na minha turma, 526 00:30:34,620 --> 00:30:36,490 Eu daria um tapa nas orelhas deles! 527 00:30:36,540 --> 00:30:39,570 Eu diria: "Vá ver o diretor e volte quando crescer." 528 00:30:39,620 --> 00:30:41,010 - Olhar. - O que? 529 00:30:41,060 --> 00:30:43,490 Eles estão aqui, a pista aí... Vamos lá! 530 00:30:43,540 --> 00:30:45,770 Sim, Tiago. Eles estão aqui e eles estão bloqueados 531 00:30:45,820 --> 00:30:47,970 e aqueles dois seguranças guardas foram fornecidos, 532 00:30:48,020 --> 00:30:50,890 para ter certeza de que não apenas os levaremos na pista após o show. 533 00:30:50,940 --> 00:30:52,650 - Você está brincando? - Eu não estou brincando. 534 00:30:52,700 --> 00:30:55,050 Então é isso? Termina aqui, isso não vai acontecer? 535 00:30:55,100 --> 00:30:56,570 Não, não, não, não. Não vamos desistir. 536 00:30:56,620 --> 00:30:58,970 Na verdade, ouvimos esta semana de um homem no Oriente Médio 537 00:30:59,020 --> 00:31:00,610 quem possui um de cada um desses carros, 538 00:31:00,660 --> 00:31:03,570 e ele pode estar disposto para emprestá-los para nós. 539 00:31:03,620 --> 00:31:05,210 Bem, aí está. Ligue para ele. 540 00:31:05,260 --> 00:31:07,260 Ele se chama Bin Laden. 541 00:31:08,260 --> 00:31:09,770 Eu não estou brincando, ele está. 542 00:31:09,820 --> 00:31:11,730 O quê, como em... Bin Laden? 543 00:31:11,780 --> 00:31:14,730 Não, ele está morto. Foi definitivamente nas notícias. Eu vi isso. 544 00:31:14,780 --> 00:31:16,410 Ele é primo daquele. 545 00:31:16,460 --> 00:31:18,650 Bem, você não pode julgar um homem por seu primo. 546 00:31:18,700 --> 00:31:20,890 Você está absolutamente certo, Hammond. Você não pode. 547 00:31:20,940 --> 00:31:23,410 - Mas as coisas dão errado no Top Gear, certo? O tempo todo. - Sim. 548 00:31:23,460 --> 00:31:25,290 Você quer fazer a ligação - 549 00:31:25,340 --> 00:31:29,050 "Olá, Sr. Bin Laden. Acabei de cair seu Porsche em sua Ferrari"? 550 00:31:29,100 --> 00:31:31,170 Eu não quero fazer isso ligue, você está certo. Não. 551 00:31:31,220 --> 00:31:34,730 Então aqui estamos, não fizemos isso, mas não vamos desistir. 552 00:31:34,780 --> 00:31:36,210 OK, na verdade, o que esperamos... 553 00:31:36,260 --> 00:31:37,970 e espero que todos vocês espero a mesma coisa - 554 00:31:38,020 --> 00:31:39,610 é que, na manhã de segunda-feira, 555 00:31:39,660 --> 00:31:42,930 recebemos uma ligação da Ferrari e da McLaren dizendo - 556 00:31:42,980 --> 00:31:45,690 "Quer saber, vamos fazer isso." Você quer ouvir isso? 557 00:31:45,740 --> 00:31:48,690 - Sim! - "Vamos fazer isso." - Vamos! 558 00:31:54,820 --> 00:31:56,690 De qualquer forma, agora é a hora... 559 00:31:56,740 --> 00:31:58,370 Agora é hora de seguir em frente 560 00:31:58,420 --> 00:32:01,530 e coloque uma estrela em um Carro com preço razoável. 561 00:32:01,580 --> 00:32:04,450 Na verdade, durante toda a semana, nós tinha gente me ligando 562 00:32:04,500 --> 00:32:07,890 dizendo: "Como diabos você vai ao topo Will Smith, da semana passada - 563 00:32:07,940 --> 00:32:10,250 "estrela de Eu Sou a Lenda e Hancock e assim por diante?" 564 00:32:10,300 --> 00:32:13,770 Bem, isso é fácil, porque esta noite, temos, como meu convidado, 565 00:32:13,820 --> 00:32:18,330 vice-campeão em 2009 Competição do Fator X. 566 00:32:18,380 --> 00:32:20,820 Senhoras e senhores, Olly Murs! 567 00:32:22,900 --> 00:32:24,370 - O que está acontecendo? - Boa noite. 568 00:32:24,420 --> 00:32:26,476 -Jeremy. - Como vai você? - Que bom te ver, como vai? 569 00:32:26,500 --> 00:32:29,050 - Muito bem. Como vão as coisas? - Olá! Bom, obrigado. 570 00:32:29,100 --> 00:32:32,530 - Ele está aqui! -Ah. - Sente-se. 571 00:32:32,580 --> 00:32:34,520 É um prazer. Uau. 572 00:32:35,620 --> 00:32:37,730 Agora, eu sei que isso foi um pouco significa introdução, 573 00:32:37,780 --> 00:32:41,010 mas na verdade, sendo um vice-campeão no Fator X 574 00:32:41,060 --> 00:32:42,810 é melhor do que vencer. 575 00:32:42,860 --> 00:32:44,810 Oh, eu... sim, suponho que seja. 576 00:32:44,860 --> 00:32:48,210 Mas, hum, obviamente eu queria ganhar o show, eu sou o Sr. Competitivo - então. 577 00:32:48,260 --> 00:32:49,610 Eu sei, mas se você ganhar o X Factor, 578 00:32:49,660 --> 00:32:51,570 o que, você acaba voltando no Homebase em uma semana. 579 00:32:51,620 --> 00:32:54,250 Ou em um cruzeiro. 580 00:32:54,300 --> 00:32:57,170 Sim, mas acho que é sorte, não importa onde você termina o show - 581 00:32:57,220 --> 00:32:58,730 você não sabe onde vai terminar. 582 00:32:58,780 --> 00:33:01,170 Eu pensei que depois de cerca de um ano ou dois eu provavelmente estaria, 583 00:33:01,220 --> 00:33:03,050 você sabe, em uma ligação centro novamente, então... 584 00:33:03,100 --> 00:33:05,650 Porque é - só estou pensando, One Direction ficou em segundo lugar. 585 00:33:05,700 --> 00:33:07,850 - Sim... não... - JLS ficou em segundo lugar. 586 00:33:07,900 --> 00:33:10,930 Oh, não, One Direction terminou terceiro, JLS terminou em segundo. 587 00:33:10,980 --> 00:33:13,770 Eu estaria lá, no final, a julgar pelos fatos e números, 588 00:33:13,820 --> 00:33:16,970 dizendo: "Por favor, não me deixe vencer, por favor, não me deixe vencer." 589 00:33:17,020 --> 00:33:18,930 Porque então terei sucesso, como você, porque... 590 00:33:18,980 --> 00:33:19,980 Ah, felicidades, obrigado. 591 00:33:20,020 --> 00:33:22,290 Quão bem-sucedido - quantos álbuns que você vendeu agora? 592 00:33:22,340 --> 00:33:23,930 - Hum... - 10 milhões? 593 00:33:23,980 --> 00:33:26,090 Não, são 10 milhões no total, mas, hum... 594 00:33:26,140 --> 00:33:27,930 - Isso é muito. - Para solteiros e tudo mais. 595 00:33:27,980 --> 00:33:30,130 Eu acho que os álbuns, sobre três milhões, eu acho? 596 00:33:30,180 --> 00:33:32,810 - São muitos álbuns hoje em dia. - Bem, estou encantado, sim. 597 00:33:32,860 --> 00:33:35,210 Quero dizer, não é realmente um mercado de álbuns, então, hum... 598 00:33:35,260 --> 00:33:38,650 Não, estou muito feliz que todos tenho comprado meu álbum, então obrigado. 599 00:33:38,700 --> 00:33:41,490 E o que você fez antes cantando para Simon Cowell? 600 00:33:41,540 --> 00:33:44,250 Eu estava trabalhando em um call center. Eu estava dando conselhos às pessoas 601 00:33:44,300 --> 00:33:46,490 sobre como economizar dinheiro em suas contas de energia. 602 00:33:46,540 --> 00:33:48,810 Então você estava morando em Bombaim? 603 00:33:51,020 --> 00:33:53,570 Não - não, não, isso foi apenas em Witham, em Essex. 604 00:33:53,620 --> 00:33:55,530 - Você é um garoto de Essex? - Garoto Essex, sim. 605 00:33:55,580 --> 00:33:58,370 - Sim. - Por completo, sim. - E não apenas um garoto de Essex, 606 00:33:58,420 --> 00:34:01,090 mas estamos falando de um grande petroleiro, não é? 607 00:34:01,140 --> 00:34:02,570 100%, sim - adoro meus carros. 608 00:34:02,620 --> 00:34:06,610 Eu diria isso antes de ser famoso e entrei nisso, você sabe, 609 00:34:06,660 --> 00:34:08,450 Eu não tinha o carro mais glamoroso. 610 00:34:08,500 --> 00:34:10,170 Qual foi seu primeiro carro? 611 00:34:10,220 --> 00:34:13,010 Meu primeiro carro foi um Fiat Ciquento. 612 00:34:14,980 --> 00:34:16,690 - Acho que é Cinquecento. -Cinquecento. 613 00:34:16,740 --> 00:34:19,010 O que claro foi feito famoso por The Inbetweeners. 614 00:34:19,060 --> 00:34:20,410 Exatamente - aí está. 615 00:34:20,460 --> 00:34:22,530 Eu ainda tenho isso, isso é ainda na minha casa. 616 00:34:22,580 --> 00:34:24,956 - Isso é realmente seu? - Ainda é meu, sim. - Ah, uau. 617 00:34:24,980 --> 00:34:27,410 Você sabe o que, entretanto? gastei mais dinheiro... 618 00:34:27,460 --> 00:34:31,770 Esse carro me custou 895 libras e gastei, eu acho, 619 00:34:31,820 --> 00:34:35,060 950 libras no sistema de som. 620 00:34:36,620 --> 00:34:38,330 Para que eu pudesse jogar em Essex - 621 00:34:38,380 --> 00:34:41,410 "Ei, o que está acontecendo? Tudo bem, rapazes?" 622 00:34:41,460 --> 00:34:43,930 Presumo também que se você ganhou o X Factor e você conseguiu isso, 623 00:34:43,980 --> 00:34:46,570 teria havido alguns incidentes relacionados às calças nisso. 624 00:34:46,620 --> 00:34:48,330 Oh, Deus, sim. Bem, aquele... 625 00:34:48,380 --> 00:34:49,900 Ah, Deus. 626 00:34:50,980 --> 00:34:53,170 Meus fãs vão te dizer que eu sou sempre rasgando minhas calças. 627 00:34:53,220 --> 00:34:55,050 Eu... eu estava no trabalho um dia - 628 00:34:55,100 --> 00:34:57,050 Na verdade eu estava trabalhando no recrutamento então. 629 00:34:57,100 --> 00:34:58,850 E, hum... eu estava apenas levantando algumas caixas, 630 00:34:58,900 --> 00:35:01,250 por volta das 10 horas do dia, Desci para levantar as caixas 631 00:35:01,300 --> 00:35:03,290 e eu rasguei todo o backend de mim com as calças para fora. 632 00:35:03,340 --> 00:35:05,250 E eu quero ir para casa. Então entrei no meu carro 633 00:35:05,300 --> 00:35:07,330 e eu saí do estacionamento, 634 00:35:07,380 --> 00:35:10,290 Acabei de virar a esquina, levantou-se em direção aos semáforos. 635 00:35:10,340 --> 00:35:12,250 E eu acabei de ir colocar meu cinto de segurança. 636 00:35:12,300 --> 00:35:15,530 De repente, o carro da polícia está apenas virei a esquina e me vi fazer isso 637 00:35:15,580 --> 00:35:17,690 e puxou... e entrou atrás de mim. 638 00:35:17,740 --> 00:35:19,650 E eu fico tipo, "Ah, 639 00:35:19,700 --> 00:35:23,530 Então fui até o carro da Tesco estacionou, parou e saiu. 640 00:35:23,580 --> 00:35:26,210 E obviamente eu estou lá, no meio do estacionamento da Tesco 641 00:35:26,260 --> 00:35:28,730 na hora do almoço, com todos meus pedaços saindo. 642 00:35:28,780 --> 00:35:31,530 Ah, foi tão constrangedor! Eles me deram... 643 00:35:31,580 --> 00:35:33,370 Eu acho que eles me deram uma multa de £ 60 ou algo assim. 644 00:35:33,420 --> 00:35:35,530 Ah, você recebeu uma multa de £ 60 por ter o seu...? 645 00:35:35,580 --> 00:35:39,330 Não, não - eles provavelmente poderiam me fez terminar por isso! 646 00:35:39,380 --> 00:35:40,980 - Ah, o cinto de segurança. - Para o cinto de segurança. 647 00:35:41,020 --> 00:35:43,650 Bem, quem aqui iria gostaria de ver o colo do Olly? 648 00:35:43,700 --> 00:35:44,850 Sim! 649 00:35:44,900 --> 00:35:46,890 Reproduza a fita. 650 00:35:52,300 --> 00:35:54,370 Ah, eu estava... 651 00:35:57,980 --> 00:35:59,900 Desculpe, cara. 652 00:36:00,900 --> 00:36:04,050 Aquilo foi um show, uma volta após volta. 653 00:36:04,100 --> 00:36:06,570 Eu não tive tempo para prepare-me então - 654 00:36:06,620 --> 00:36:09,010 Na verdade eu pensei que era isso colo, então eu pensei, "Ufa!" 655 00:36:09,060 --> 00:36:12,850 Não, isso... bem, foi no seu colo, mas não a volta da qual estamos falando. 656 00:36:12,900 --> 00:36:17,690 - Presumivelmente, agora que o Fiat está estacionado em algum lugar... - Sim. 657 00:36:17,740 --> 00:36:19,930 ... você seguiu em frente, como um entusiasta de carros, 658 00:36:19,980 --> 00:36:23,170 comprar algo um pouco mais, não sei, estrelado. 659 00:36:23,220 --> 00:36:25,810 Não - bem, sim, não, Eu fui para alguns BMWs 660 00:36:25,860 --> 00:36:27,170 e então eu decidi, pensei, 661 00:36:27,220 --> 00:36:28,810 "Quer saber? Vou crescer." 662 00:36:28,860 --> 00:36:32,170 Então eu fui e me peguei um Bentley Continental GT. 663 00:36:32,220 --> 00:36:35,330 Oh - agora, esse é um carro interessante, na verdade. Qual você tem? 664 00:36:35,380 --> 00:36:37,970 É apenas um Continental GT V8. 665 00:36:38,020 --> 00:36:39,330 Isso está correto. 666 00:36:39,380 --> 00:36:43,090 - Sim. OK. - Porque há tantas minas que você pode pisar no caminho. 667 00:36:43,140 --> 00:36:44,756 - Não é um conversível, é? - Não. - Não. 668 00:36:44,780 --> 00:36:47,170 Você vê, eu acho que o conversível faz você parecer estúpido. 669 00:36:47,220 --> 00:36:49,810 Sim, porque sempre que você ver um Bentley conversível, 670 00:36:49,860 --> 00:36:51,890 as pessoas sempre tiveram, tipo, o azul brilhante, 671 00:36:51,940 --> 00:36:53,890 ou está em vermelho brilhante ou é branco ou... 672 00:36:53,940 --> 00:36:56,730 - E eles têm uma cara laranja. - Sim. - E você está em Cheshire. 673 00:36:56,780 --> 00:36:58,650 - Ou Essex. - Ou Essex. 674 00:36:59,780 --> 00:37:03,050 De qualquer forma - agora você veio aqui, porque, curiosamente, tivemos 675 00:37:03,100 --> 00:37:05,170 um pequeno problema com o Stig hoje. 676 00:37:05,220 --> 00:37:06,970 Quero dizer, isso não é uma palavra mentirosa. 677 00:37:07,020 --> 00:37:09,530 Tivemos Will Smith aqui por último semana, como você provavelmente sabe. 678 00:37:09,580 --> 00:37:11,210 O Stig nunca tinha ouvido falar dele. 679 00:37:11,260 --> 00:37:14,010 - Cale-se! - Kiefer Sutherland, algumas semanas atrás - 680 00:37:14,060 --> 00:37:15,690 nunca ouvi falar dele. 681 00:37:15,740 --> 00:37:18,050 Havia Ed Sheeran, primeira semana - não faço ideia. 682 00:37:18,100 --> 00:37:19,810 - Ele não sabe quem é ninguém. - Uau. 683 00:37:19,860 --> 00:37:22,490 Ele veio aqui isso manhã - Olly Murs, 684 00:37:22,540 --> 00:37:24,370 ele está completamente apaixonado por você. 685 00:37:24,420 --> 00:37:25,690 Não! 686 00:37:27,260 --> 00:37:30,010 O Stig, você é dele - à parte dos Carpenters, obviamente - 687 00:37:30,060 --> 00:37:32,330 seu artista favorito absoluto. 688 00:37:32,380 --> 00:37:33,850 Quer saber, posso apenas dizer isso? 689 00:37:33,900 --> 00:37:36,090 Não sei se as pessoas querem para saber essas informações, 690 00:37:36,140 --> 00:37:38,130 mas estou encantado com isso - fui... 691 00:37:38,180 --> 00:37:40,770 entrei no banheiro ter... você sabe. 692 00:37:40,820 --> 00:37:42,690 Ele estava lá. 693 00:37:42,740 --> 00:37:45,610 - Você viu o pênis dele? - Bem, não, bem... 694 00:37:48,700 --> 00:37:51,900 Ele estava usando seu capacete ainda assim, então não foi... 695 00:37:53,500 --> 00:37:54,930 Ele não estava... ele não estava... 696 00:37:54,980 --> 00:37:59,280 Eu pensei que ele iria segurar seu capacete, mas suponho... 697 00:38:03,180 --> 00:38:05,090 Tudo isso é uma grande notícia! 698 00:38:05,140 --> 00:38:06,250 Mas espere, espere... 699 00:38:06,300 --> 00:38:09,450 Bem, minha melhor celebridade de todos os tempos história foi, hum... 700 00:38:09,500 --> 00:38:10,770 Você não pode superar isso! 701 00:38:10,820 --> 00:38:14,020 Foi outro incidente no banheiro com Gary Barlow que... que foi... 702 00:38:15,820 --> 00:38:18,100 Absolutamente fantástico, sim. 703 00:38:19,340 --> 00:38:22,330 Mas agora eu fui para o... eu estive no banheiro com o Stig, 704 00:38:22,380 --> 00:38:23,450 é incrível. 705 00:38:23,500 --> 00:38:24,650 - Enfim... - Sim. 706 00:38:24,700 --> 00:38:29,130 Foi... provavelmente, você saiu na linha Vauxhall Astra Tech. 707 00:38:29,180 --> 00:38:30,770 - Sim. - Muitas voltas, muitos treinos? 708 00:38:30,820 --> 00:38:33,090 Adorei, fiz alguns, bastante algumas práticas, na verdade. 709 00:38:33,140 --> 00:38:35,690 Eu estava dando um pouco, tipo, "Vamos!" Eu podia sentir isso. 710 00:38:35,740 --> 00:38:38,050 Você sabe quando você chega ao no final, você fica tipo, "Vamos!" 711 00:38:38,100 --> 00:38:41,050 Você gostaria de ver o volta real em um carro? 712 00:38:41,100 --> 00:38:43,700 - Sim! - Aqui vamos nós, vamos dar uma olhada. 713 00:38:46,300 --> 00:38:48,010 Estamos fora. 714 00:38:48,060 --> 00:38:49,490 Vamos, querido. 715 00:38:49,540 --> 00:38:51,210 Ronronar comigo! 716 00:38:51,260 --> 00:38:54,060 Você está parecendo Val Kilmer está lá. 717 00:38:55,060 --> 00:38:57,660 Ah, sim, isso é uma virada agressiva. 718 00:38:59,540 --> 00:39:03,450 A mesma linha que Ricciardo estava usando outro dia, muito bom. 719 00:39:09,660 --> 00:39:11,600 Não cante isso aqui. 720 00:39:13,540 --> 00:39:15,130 Lá estamos nós, muito bem feito... 721 00:39:15,180 --> 00:39:18,850 Desculpe pela minha linguagem, mãe, eu peça desculpas, não tive a intenção de xingar. 722 00:39:18,900 --> 00:39:21,010 Você não jurou. 723 00:39:21,060 --> 00:39:22,690 - Certo, você precisa. - Faça isso! 724 00:39:22,740 --> 00:39:26,020 Não, você jurou agora. Isso foi xingamento ali. 725 00:39:27,780 --> 00:39:32,650 OK, isso é tão perfeito como vem, isso é. 726 00:39:32,700 --> 00:39:34,010 Assim como isso. 727 00:39:34,060 --> 00:39:36,170 Sem subviragem real, isso é bom de ver. 728 00:39:36,220 --> 00:39:37,420 70... 729 00:39:39,100 --> 00:39:40,300 80... 730 00:39:42,500 --> 00:39:45,010 Sim, plano por ali. 731 00:39:45,060 --> 00:39:47,810 - Sim, eu me senti... me senti bem passando por lá. - Sim. 732 00:39:47,860 --> 00:39:51,010 Entrei na quarta marcha apenas quando cheguei aos pneus. 733 00:39:51,060 --> 00:39:52,636 - Isso é o que você... - Esta foi a curva. 734 00:39:52,660 --> 00:39:54,530 Este é o - oh, olhe nele se contorcendo ali, 735 00:39:54,580 --> 00:39:56,410 isso é bem mantido. 736 00:39:56,460 --> 00:39:59,770 É um bom chassi, isso, mas você está tirando o melhor proveito disso. 737 00:39:59,820 --> 00:40:01,170 E isso também é bob-on. 738 00:40:01,220 --> 00:40:02,810 Lá estamos nós, do outro lado da linha! 739 00:40:05,460 --> 00:40:07,130 Então vamos lá. 740 00:40:10,980 --> 00:40:14,330 Onde você acha que está vem, no quadro? 741 00:40:14,380 --> 00:40:18,450 Minha meta era 1,46 - eu só queria... 742 00:40:18,500 --> 00:40:20,050 Você queria vencer Hugh Jackman. 743 00:40:20,100 --> 00:40:24,170 - 1,46 é um ambicioso... - Eu sei. - Muito ambicioso. 744 00:40:24,220 --> 00:40:26,530 Oh, Deus, tire-me da minha miséria. 745 00:40:26,580 --> 00:40:29,490 Contanto que eu tenha vencido Jack, isso é tudo o que me importa, vamos lá. 746 00:40:29,540 --> 00:40:31,836 - Todo mundo poderia vencer Jack. - Não posso olhar - diga-me quando. 747 00:40:31,860 --> 00:40:35,160 - Stevie Wonder na próxima semana. - Ele vai vencer Jack. 748 00:40:37,220 --> 00:40:38,960 Você fez um... 749 00:40:40,740 --> 00:40:42,080 ...40... 750 00:40:43,300 --> 00:40:45,900 Você quer que eu diga "seis", não é? 751 00:40:45,980 --> 00:40:47,980 Eu vou dizer quatro. 752 00:40:49,020 --> 00:40:50,160 Não! 753 00:40:52,620 --> 00:40:55,850 Então, na verdade, você está lá em cima com apenas Aaron Paul, 754 00:40:55,900 --> 00:40:58,970 - como em Breaking Bad, em 1.44.7. - Cale-se. 755 00:40:59,020 --> 00:41:01,090 Ele está em um sete. 756 00:41:01,140 --> 00:41:05,180 Então, se for menor que sete, você é o mais rápido de todos os tempos. 757 00:41:08,060 --> 00:41:09,090 São seis. 758 00:41:09,140 --> 00:41:11,730 SIM! Vamos! 759 00:41:11,780 --> 00:41:13,530 Você conseguiu! 760 00:41:13,580 --> 00:41:16,650 Entrem! Oh meu Deus! 761 00:41:16,700 --> 00:41:19,170 - Esse é o mais rápido que já tivemos. - Uau! 762 00:41:19,220 --> 00:41:22,330 O homem mais rápido de todo o mundo! 763 00:41:22,380 --> 00:41:23,970 Olly Murs! 764 00:41:24,020 --> 00:41:27,330 Eu não... eu não terminar como vice-campeão! 765 00:41:27,380 --> 00:41:29,530 - Esse é o mais rápido que já tivemos. - Oh meu Deus. 766 00:41:29,580 --> 00:41:31,410 Senhoras e senhores, 767 00:41:31,460 --> 00:41:36,650 Olly Murs - o mais rápido cara, sempre em nossa pista! 768 00:41:36,700 --> 00:41:38,570 Ah, obrigado, Jeremias. 769 00:41:41,900 --> 00:41:46,210 Agora, existem muitos verdadeiramente grandes montadoras, 770 00:41:46,260 --> 00:41:48,570 todos com ricos, histórias magníficas - 771 00:41:48,620 --> 00:41:52,650 tem Ferrari, Jaguar, Lancia, Maserati 772 00:41:52,700 --> 00:41:54,730 e assim por diante. 773 00:41:54,780 --> 00:41:57,130 Sim, de fato, mas esta noite, James e eu 774 00:41:57,180 --> 00:42:00,410 vamos olhar para a história dos mais brilhantes, 775 00:42:00,460 --> 00:42:04,010 carro mais inventivo companhia de todos eles - 776 00:42:04,060 --> 00:42:05,400 Peugeot. 777 00:42:13,660 --> 00:42:16,170 Durante milhares de anos, só havia um caminho 778 00:42:16,220 --> 00:42:18,930 de atravessar esta paisagem espartana 779 00:42:18,980 --> 00:42:22,740 no vasto e empoeirado calor do Norte de África. 780 00:42:24,940 --> 00:42:26,480 Foi isso. 781 00:42:27,900 --> 00:42:30,890 Foi usado pelos gregos, os romanos, os berberes, 782 00:42:30,940 --> 00:42:34,170 os fenícios, os vândalos, os árabes, os cartagineses, 783 00:42:34,220 --> 00:42:38,050 os otomanos, os franceses, os tuaregues, os italianos 784 00:42:38,100 --> 00:42:39,840 e os britânicos. 785 00:42:41,940 --> 00:42:44,450 Mas então, em 1968, 786 00:42:44,500 --> 00:42:47,770 os 4.000 anos do camelo o monopólio acabou... 787 00:42:49,700 --> 00:42:52,460 ...pelo Peugeot 504. 788 00:42:59,620 --> 00:43:02,650 Muitas pessoas imaginam isso era Land Rover ou Jeep 789 00:43:02,700 --> 00:43:04,810 que trouxe combustão interna 790 00:43:04,860 --> 00:43:07,890 para o mundo mais remansos inexpugnáveis, 791 00:43:07,940 --> 00:43:10,180 mas realmente, foi isso. 792 00:43:11,620 --> 00:43:14,420 O Rei da África, como eles chamavam. 793 00:43:16,820 --> 00:43:20,730 Sim, tinha uma boa distância ao solo e as peças eram baratas, 794 00:43:20,780 --> 00:43:24,450 mas o que realmente tornou isso querido poderoso Peugeot para África 795 00:43:24,500 --> 00:43:26,770 era sua confiabilidade robusta. 796 00:43:28,060 --> 00:43:30,610 Você ouve histórias regularmente por estas partes 797 00:43:30,660 --> 00:43:34,570 dos 504 que fizeram um milhão de quilômetros 798 00:43:34,620 --> 00:43:38,410 e que estiveram em lugares que nenhum Land Rover poderia alcançar 799 00:43:38,460 --> 00:43:40,600 sem cair em pedaços. 800 00:43:41,900 --> 00:43:46,290 Há 40 anos, então, a Peugeot era sinônimo de resistência robusta 801 00:43:46,340 --> 00:43:48,100 e bom senso. 802 00:43:49,700 --> 00:43:53,170 Mas então, em 1983, a Peugeot decidiu 803 00:43:53,220 --> 00:43:58,570 não queria tornar-se forte, carros robustos e bege. 804 00:43:58,620 --> 00:44:01,570 Queria jogar fora de sua calcinha sensível 805 00:44:01,620 --> 00:44:04,730 e seja esportivo, frívolo e divertido. 806 00:44:04,780 --> 00:44:07,320 Então mudou completamente de direção. 807 00:44:10,820 --> 00:44:13,530 Empregou um brilhante "chef de suspensão" 808 00:44:13,580 --> 00:44:15,650 e inventei carros como este - 809 00:44:15,700 --> 00:44:21,180 o 505 GTi, um esportivo sedan para rivalizar com qualquer BMW. 810 00:44:24,140 --> 00:44:27,250 E então houve o 405 Mi16, 811 00:44:27,300 --> 00:44:29,250 que parecia era uma metralhadora, 812 00:44:29,300 --> 00:44:31,240 e foi como um. 813 00:44:34,180 --> 00:44:36,980 Mas o melhor de tudo, Peugeot nos deu isso... 814 00:44:37,860 --> 00:44:40,570 O fenomenal 205 GTi, 815 00:44:40,620 --> 00:44:42,860 um carro que era rápido... 816 00:44:44,020 --> 00:44:46,620 ...mesmo com James May ao volante. 817 00:44:47,340 --> 00:44:49,650 Este foi o melhor quente hatchback dos anos 80? 818 00:44:49,700 --> 00:44:52,800 Bem, foi definitivamente um candidato, não era? 819 00:44:55,180 --> 00:44:56,920 Ainda está bom. 820 00:44:58,460 --> 00:45:01,330 É difícil acreditar que isso foi feito pelas mesmas pessoas 821 00:45:01,380 --> 00:45:02,610 quem fez o 504 - 822 00:45:02,660 --> 00:45:05,060 feito pela mesma espécie, até. 823 00:45:07,340 --> 00:45:08,930 Mas esta não foi a primeira vez 824 00:45:08,980 --> 00:45:11,690 que a Peugeot tinha completamente mudou de ideia 825 00:45:11,740 --> 00:45:13,940 sobre o que queria ser. 826 00:45:15,300 --> 00:45:18,330 A empresa começou em 1810 fazendo aço 827 00:45:18,380 --> 00:45:21,250 e foi muito, muito bom nisso. 828 00:45:21,300 --> 00:45:23,090 Tão bom que, em 1840, 829 00:45:23,140 --> 00:45:26,050 decidiu começar a fazer moedores de pimenta de madeira. 830 00:45:26,100 --> 00:45:29,650 Agora, estes... eles eram os melhores moedores de pimenta do mundo. 831 00:45:29,700 --> 00:45:33,810 Então, naturalmente, em 1852, A Peugeot começou a fazer... 832 00:45:33,860 --> 00:45:35,090 ...espartilhos. 833 00:45:35,140 --> 00:45:36,970 E então, 30 anos depois, 834 00:45:37,020 --> 00:45:40,290 pensou: "Não - o que na verdade queremos fazer 835 00:45:40,340 --> 00:45:41,930 "são bicicletas." 836 00:45:41,980 --> 00:45:45,010 E foi isso que eles inventaram. 837 00:45:45,060 --> 00:45:46,730 E é brilhante. 838 00:45:46,780 --> 00:45:48,930 É uma bicicleta excelente. 839 00:45:48,980 --> 00:45:51,690 Mas naturalmente, tendo fez uma bicicleta excelente, 840 00:45:51,740 --> 00:45:54,650 o próximo passo lógico foi para se tornar um fabricante 841 00:45:54,700 --> 00:45:56,330 de munições. 842 00:45:56,380 --> 00:46:00,210 As conchas que eles fizeram eram excelente. De classe mundial. 843 00:46:00,260 --> 00:46:04,130 Mas então a Segunda Guerra Mundial estourou, os alemães chegaram, 844 00:46:04,180 --> 00:46:07,970 e o Sr. Peugeot decidiu que não querem fabricar mais munições. 845 00:46:08,020 --> 00:46:10,330 Na verdade, ele não quero fazer qualquer coisa. 846 00:46:10,380 --> 00:46:13,770 Então, uma noite, ele amarrou seu fábrica com explosivos 847 00:46:13,820 --> 00:46:18,170 e explodiu todo lugar em pedacinhos. 848 00:46:18,220 --> 00:46:21,210 Depois de uma história tão variada, não é surpreendente 849 00:46:21,260 --> 00:46:23,410 que a Peugeot deveria fazer esta mudança repentina 850 00:46:23,460 --> 00:46:27,650 de construir cavalos de trabalho confiáveis para carros esportivos emocionantes 851 00:46:27,700 --> 00:46:29,450 como o 205 GTi. 852 00:46:29,500 --> 00:46:32,250 E nem é surpreendente, dado a qualidade do seu aço 853 00:46:32,300 --> 00:46:34,010 e seus moedores e seus espartilhos 854 00:46:34,060 --> 00:46:35,890 e suas bicicletas e suas munições, 855 00:46:35,940 --> 00:46:39,180 que eles eram incrivelmente bom nisso. 856 00:46:43,540 --> 00:46:48,170 Uma tração nas quatro rodas turboalimentada versão do 205 chamada T16 857 00:46:48,220 --> 00:46:51,340 venceu 16 rodadas do Campeonato de Rali... 858 00:46:54,700 --> 00:46:59,010 ... vencendo o poder da Ford, Audi e Lancia 859 00:46:59,060 --> 00:47:01,940 com dois títulos mundiais consecutivos. 860 00:47:04,580 --> 00:47:05,730 E de volta ao showroom, 861 00:47:05,780 --> 00:47:08,290 os carros esportivos continuaram chegando. 862 00:47:08,340 --> 00:47:10,380 A Peugeot estava em alta. 863 00:47:12,060 --> 00:47:17,050 Mas então um dia, em Paris, houve uma reunião. 864 00:47:22,180 --> 00:47:23,940 - Senhores... - Hum? 865 00:47:25,060 --> 00:47:28,730 Chegou a hora de nós pare de fazer este carro esportivo. 866 00:47:28,780 --> 00:47:31,820 -Seg Dieu! - Sagrado Azul! 867 00:47:33,300 --> 00:47:36,170 Mas o que devemos fazer em vez disso? 868 00:47:36,220 --> 00:47:39,610 Er... cabides? Guarda-chuvas? 869 00:47:39,660 --> 00:47:42,220 Como é um plano? 870 00:47:43,540 --> 00:47:45,810 Fazemos carros terríveis, 871 00:47:45,860 --> 00:47:48,850 em todos os sentidos 'horrível'. 872 00:47:48,900 --> 00:47:50,850 Talvez seja feio! 873 00:47:50,900 --> 00:47:52,130 Ah, sim, sim, sim! 874 00:47:52,180 --> 00:47:54,930 E o motor é horrível. 875 00:47:54,980 --> 00:47:58,930 Oh, desagradável, não confiável, desconfortável. 876 00:47:58,980 --> 00:48:02,210 Et I'interior fabrique en... cuspir e lenços de papel. 877 00:48:02,260 --> 00:48:05,490 - Spit e Kleenex. Oui, oui, oui! - Sim, sim, sim! 878 00:48:05,540 --> 00:48:09,170 É uma boa ideia, não é? Sim? 879 00:48:09,220 --> 00:48:13,250 Não olhe para um presente cavalo na boca. 880 00:48:13,300 --> 00:48:17,370 Senhores, olá carro horrível! 881 00:48:17,420 --> 00:48:20,050 Ah! 882 00:48:20,100 --> 00:48:22,130 E chame o chef suspensão aqui 883 00:48:22,180 --> 00:48:24,090 para que possamos demiti-lo imediatamente. 884 00:48:24,140 --> 00:48:25,370 Oh sim. 885 00:48:25,420 --> 00:48:28,170 Esta reunião do café da manhã será coloque a Peugeot no mapa 886 00:48:28,220 --> 00:48:31,260 - por muitos anos. - Não se engane. 887 00:48:33,100 --> 00:48:35,090 Isto é o que resultou - 888 00:48:35,140 --> 00:48:38,050 carros como o odioso 1007, 889 00:48:38,100 --> 00:48:40,250 o absurdo 407, 890 00:48:40,300 --> 00:48:41,650 o lamentável 607, 891 00:48:41,700 --> 00:48:45,130 e o chocantemente ruim 3008 - 892 00:48:45,180 --> 00:48:51,290 fabricação barata, manuseio desleixado, esterco sem brilho, tudo isso. 893 00:48:53,140 --> 00:48:55,050 Os anúncios também mudaram. 894 00:48:55,100 --> 00:48:59,330 Fora foram os campos de milho em chamas e os saltos 205, 895 00:48:59,380 --> 00:49:01,820 e veio tosh assim... 896 00:49:03,300 --> 00:49:05,930 Compre um carro, quatro rodas e alguns assentos 897 00:49:05,980 --> 00:49:07,410 por apenas £ 99 por mês 898 00:49:07,460 --> 00:49:10,610 com £ 1.000 de reembolso mais outro reembolso de £ 2.000. 899 00:49:10,660 --> 00:49:13,250 Financiamento fácil e gratuito - sim, gratuito - 900 00:49:13,300 --> 00:49:15,440 travando a tampa do tanque de gasolina! 901 00:49:16,660 --> 00:49:19,010 TAEG 29,4%. Sujeito a termos e condições. 902 00:49:19,060 --> 00:49:21,050 Você deve ser capaz de assinar seu nome para ter um carro. 903 00:49:21,100 --> 00:49:25,000 Seus joelhos podem estar em risco se você não mantém os pagamentos. 904 00:49:26,340 --> 00:49:28,770 Os resultados foram imediatos. 905 00:49:28,820 --> 00:49:31,250 As vendas dispararam. 906 00:49:31,300 --> 00:49:35,250 A Peugeot pode ter sido boa em fazer carros robustos e carros esportivos, 907 00:49:35,300 --> 00:49:41,370 mas parecia que eles estavam absolutamente brilhante em fazer carros terríveis. 908 00:49:41,420 --> 00:49:43,810 Sim. E para descobrir quão brilhante, 909 00:49:43,860 --> 00:49:45,970 Jeremy e eu vamos para fazer um experimento. 910 00:49:46,020 --> 00:49:49,930 Ele comprou isso suavemente 307 CC danificado pelo fogo. 911 00:49:49,980 --> 00:49:51,890 Você pode ver onde o fogo estava aqui. 912 00:49:51,940 --> 00:49:53,890 Já foi lançado, então está tudo bem. 913 00:49:53,940 --> 00:49:55,050 Bom. Sim. 914 00:49:55,100 --> 00:49:58,930 E eu comprei isso totalmente triste 407. 915 00:49:58,980 --> 00:50:01,330 E agora, vamos testá-los 916 00:50:01,380 --> 00:50:04,980 como se não estivéssemos interessados em carros. 917 00:50:08,460 --> 00:50:11,090 Nestes carros horríveis, não demorou muito 918 00:50:11,140 --> 00:50:14,810 para pegar o jeito de ser motoristas modernos da Peugeot. 919 00:50:21,020 --> 00:50:22,360 Maníaco! 920 00:50:24,860 --> 00:50:27,300 E... vire... 921 00:50:31,260 --> 00:50:36,650 Por que, oh, por que esses idiotas no Top Gear critica a Peugeot? 922 00:50:36,700 --> 00:50:39,810 Quero dizer, olhe, caixa de câmbio de seis marchas. 923 00:50:39,860 --> 00:50:41,570 Isto é particularmente brilhante - 924 00:50:41,620 --> 00:50:44,610 você tem seu interruptor de luz aqui, fora e depois aqui, 925 00:50:44,660 --> 00:50:46,330 especialmente desligado. 926 00:50:50,820 --> 00:50:55,690 Então dois... dois e meio rotações, outra marcha... 927 00:50:57,660 --> 00:51:00,200 Oh, não, você deveria pressionar... 928 00:51:02,300 --> 00:51:03,770 É isso. 929 00:51:07,100 --> 00:51:09,980 Logo, James sofreu um acidente. 930 00:51:16,340 --> 00:51:18,010 Droga e explosão. 931 00:51:18,740 --> 00:51:20,140 Oh céus. 932 00:51:20,980 --> 00:51:22,980 Ah, querido, querido, querido... 933 00:51:32,060 --> 00:51:35,130 - Você caiu de novo? - Sim. 934 00:51:35,180 --> 00:51:37,290 Você não caiu nisso esquina esta manhã? 935 00:51:37,340 --> 00:51:39,690 Sim. eu não tenho contorne-o mais uma vez. 936 00:51:39,740 --> 00:51:42,610 É complicado. eu não sei por que eles colocam cantos... 937 00:51:42,660 --> 00:51:44,090 Quero dizer, por que você faria isso? 938 00:51:44,140 --> 00:51:45,890 Bem, eu estava indo muito rápido. 939 00:51:45,940 --> 00:51:47,010 Eu estava em terceiro. 940 00:51:49,420 --> 00:51:52,330 Enquanto o carro de James estava sendo rebocado para fora da vala, 941 00:51:52,380 --> 00:51:54,530 Aproveitei para demonstrar 942 00:51:54,580 --> 00:51:57,820 mais um padrão incrível recurso no meu carro. 943 00:51:58,900 --> 00:52:00,930 Se você quiser diminuir a janela do passageiro, 944 00:52:00,980 --> 00:52:04,380 você pode fazer isso a partir de um switch na porta do motorista. 945 00:52:05,340 --> 00:52:09,410 Mas se você quiser conseguir faça backup novamente... você não pode. 946 00:52:09,460 --> 00:52:13,690 Então, você tem que dar uma volta para o outro lado, ok, 947 00:52:13,740 --> 00:52:16,330 e use o botão aqui. 948 00:52:16,380 --> 00:52:23,170 Mas, se você fizer isso, você vai prender seu braço nesta lacuna aqui. 949 00:52:23,220 --> 00:52:26,290 Agora, a Peugeot pensou nisso, ok? Obviamente, você não pode abrir esta porta. 950 00:52:26,340 --> 00:52:28,610 Não há fechadura na porta, isso é por razões de segurança. 951 00:52:28,660 --> 00:52:34,090 - Então você volta aqui. - E isso é incrível - 952 00:52:34,140 --> 00:52:37,610 basta puxar este interruptor, ok? 953 00:52:37,660 --> 00:52:39,730 TODAS as janelas estão inativas agora. 954 00:52:40,980 --> 00:52:43,500 O telhado se desprende e agora... 955 00:52:44,900 --> 00:52:48,850 Agora olhe - eu posso levantar a janela 956 00:52:48,900 --> 00:52:52,570 sem ficar com o braço preso. 957 00:52:52,620 --> 00:52:55,220 Você pode ver? Brilhante. 958 00:52:58,860 --> 00:53:00,690 Com o carro de James fora da vala, 959 00:53:00,740 --> 00:53:04,620 nós relaxamos sintonizando na Rádio Peugeot. 960 00:53:06,140 --> 00:53:08,490 Jeremy Vine, BBC Rádio 2. 961 00:53:08,540 --> 00:53:10,890 "A Grã-Bretanha está cheia?" é como começamos isso. 962 00:53:10,940 --> 00:53:13,490 Alison em Warfield em Berkshire envia uma mensagem e diz: 963 00:53:13,540 --> 00:53:15,610 "Não posso estacionar em Waitrose. 964 00:53:15,660 --> 00:53:17,770 "Então, sim, estamos muito cheios." 965 00:53:17,820 --> 00:53:19,420 Bom chamador. 966 00:53:23,340 --> 00:53:26,250 Isso é muito gentil da parte dele. Ele apenas me deu um empurrãozinho aí 967 00:53:26,300 --> 00:53:28,840 para me avisar que ele estava passando. 968 00:53:30,900 --> 00:53:32,570 Canto! Canto! 969 00:53:45,380 --> 00:53:47,450 Eu fiz isso. Estou redondo. 970 00:53:49,940 --> 00:53:53,050 Apesar dos tons suaves da Rádio Peugeot... 971 00:53:53,100 --> 00:53:56,090 Você acha que pode ter água com o pior sabor da Grã-Bretanha? 972 00:53:56,140 --> 00:53:57,970 Ligue-nos se sim - 0500288291... 973 00:53:58,020 --> 00:54:00,490 ...encontramos a jornada muito estressante 974 00:54:00,540 --> 00:54:03,140 graças a sinais de trânsito mal colocados... 975 00:54:06,060 --> 00:54:08,060 ...e cruzamentos movimentados. 976 00:54:09,300 --> 00:54:10,640 Maníaco. 977 00:54:11,460 --> 00:54:12,800 Maníaco. 978 00:54:13,500 --> 00:54:14,970 Maníaco. 979 00:54:15,020 --> 00:54:16,530 Iobo. 980 00:54:16,580 --> 00:54:17,810 Maníaco. 981 00:54:17,860 --> 00:54:20,860 Mani... ah, espere, eu acho há uma chance aqui. 982 00:54:23,540 --> 00:54:26,010 Ahhh... droga! 983 00:54:26,060 --> 00:54:28,410 Você tem Johnny Estrangeiro vindo aqui, 984 00:54:28,460 --> 00:54:30,600 eles não pagam um centavo... 985 00:54:35,060 --> 00:54:38,060 Conselho sangrento não está consertando as malditas estradas. 986 00:54:42,780 --> 00:54:45,250 James, há um canto chegando, um canto. 987 00:54:45,300 --> 00:54:48,380 Há uma placa dizendo "esquina". Tome cuidado desta vez, ok? 988 00:54:52,580 --> 00:54:55,730 Para ser sincero, não percebi O último acidente de James 989 00:54:55,780 --> 00:55:00,130 porque eu encontrei outro destaque no meu carro incrível. 990 00:55:00,180 --> 00:55:04,650 Se eu apertar esse botão aqui, isso aumenta a temperatura, 991 00:55:04,700 --> 00:55:08,050 e então segure-o por um tempinho... 992 00:55:08,100 --> 00:55:10,610 Lá vamos nós. 993 00:55:10,660 --> 00:55:14,650 Adorável, adorável. Hum-mm, fumaça! 994 00:55:14,700 --> 00:55:17,370 Obviamente, há um pouco de sufocando você tem que passar, 995 00:55:17,420 --> 00:55:19,940 mas, hum... olha o resultado! 996 00:55:21,460 --> 00:55:25,690 As pessoas gostam de... um verdadeiro incêndio em suas casas. 997 00:55:25,740 --> 00:55:27,740 Eu tenho um no meu carro. 998 00:55:28,940 --> 00:55:31,170 É um bom trabalho isso carro tem chaminé. 999 00:55:31,220 --> 00:55:34,220 Obviamente, isso é muito bom recurso de design. 1000 00:55:35,940 --> 00:55:37,770 Quando me encontrei com James novamente, 1001 00:55:37,820 --> 00:55:41,610 foi na casa do motorista do Peugeot pior pesadelo - 1002 00:55:41,660 --> 00:55:43,980 uma mini-rotunda dupla. 1003 00:55:46,860 --> 00:55:48,130 Agora... 1004 00:55:55,140 --> 00:55:57,540 Querido Deus. Certo, isso está claro... 1005 00:56:13,780 --> 00:56:15,380 Eu não sei. 1006 00:56:19,140 --> 00:56:20,500 É... 1007 00:56:33,820 --> 00:56:35,160 Maníaco! 1008 00:56:40,220 --> 00:56:44,100 Oh, Deus - chega de dobro mini-rotatórias de sempre, por favor. 1009 00:56:46,100 --> 00:56:48,170 Depois de uma provação tão terrível, 1010 00:56:48,220 --> 00:56:51,530 precisávamos de chá quente e doce para acalmar nossos nervos, 1011 00:56:51,580 --> 00:56:54,220 então fomos a um centro de jardinagem próximo. 1012 00:56:55,380 --> 00:56:58,610 Will Hull envia e-mails: "Eu sugiro trazemos de volta asilos. 1013 00:56:58,660 --> 00:57:00,810 "Isso desencorajaria as pessoas explorando o estado 1014 00:57:00,860 --> 00:57:04,010 - “e ter quantos filhos quiserem”. - Um espaço ali, quase. 1015 00:57:04,060 --> 00:57:05,460 Entrada? 1016 00:57:14,980 --> 00:57:17,320 Vou ter que entrar para a frente. 1017 00:57:33,260 --> 00:57:36,020 Uma xícara de chá. Ah... perfeito. 1018 00:57:48,980 --> 00:57:51,010 - Você viu isso, James? - O que? 1019 00:57:51,060 --> 00:57:55,250 - Cenouras impedem que você tenha câncer. - Realmente? - Sim. 1020 00:57:55,300 --> 00:57:57,090 Mas o Mail disse isso era tomate... tomate. 1021 00:57:57,140 --> 00:58:00,010 Ou foi o tomate que causa câncer? 1022 00:58:00,060 --> 00:58:03,970 Pensei que Diana lhe tivesse causado câncer. Ou foram os preços das casas? 1023 00:58:04,020 --> 00:58:06,450 Não, os imigrantes fazem casas pr... 1024 00:58:06,500 --> 00:58:08,370 Ah, eu fico confuso. 1025 00:58:08,420 --> 00:58:12,060 'Acabou o chá da tarde, nós voltei para a estrada. 1026 00:58:19,740 --> 00:58:21,080 Maníaco! 1027 00:58:23,780 --> 00:58:26,010 Depois de um dia agitado, nós estavam indo para casa, 1028 00:58:26,060 --> 00:58:28,450 e para chegar lá, nós montamos nossos carros 1029 00:58:28,500 --> 00:58:32,210 com algo chamado "navegação por satélite". 1030 00:58:32,260 --> 00:58:35,890 Dispositivo incrível. Foi um presente dos meus filhos. 1031 00:58:35,940 --> 00:58:41,290 Ele sabe onde estou no planeta e então isso pode me levar para minha casa. 1032 00:58:41,340 --> 00:58:43,740 Tudo o que tenho que fazer é como me disseram. 1033 00:58:44,460 --> 00:58:48,940 Então eu vou para a esquerda aqui... sim... 1034 00:58:50,540 --> 00:58:54,380 Certo, de acordo com o mapa elétrico, eu vou para a direita. 1035 00:58:56,660 --> 00:58:58,260 Isto é, hum... 1036 00:58:59,620 --> 00:59:01,890 ... coberto de vegetação - o conselho realmente deveria fazer alguma coisa 1037 00:59:01,940 --> 00:59:03,880 sobre esta estrada aqui. 1038 00:59:05,100 --> 00:59:07,410 É estranho, não é? Você ouço histórias o tempo todo 1039 00:59:07,460 --> 00:59:11,370 sobre idiotas que, "Oh, eu estava seguindo a navegação por satélite 1040 00:59:11,420 --> 00:59:13,690 "e eu dirigi de um penhasco ou em um canal", 1041 00:59:13,740 --> 00:59:16,080 e você pensa: "Que idiota!" 1042 00:59:20,540 --> 00:59:24,100 Deve ser um atalho. Muito inteligente. 1043 00:59:28,860 --> 00:59:32,730 E aqui estamos. Lar doce lar! 1044 00:59:32,780 --> 00:59:35,060 Ah, alegria! 1045 00:59:37,860 --> 00:59:40,370 Então, aí estamos nós - Peugeot. 1046 00:59:40,420 --> 00:59:43,450 Eles foram brilhantes em fazer carros fortes. 1047 00:59:43,500 --> 00:59:45,730 Eles foram brilhantes na fabricação de carros esportivos, 1048 00:59:45,780 --> 00:59:47,210 e na última década, 1049 00:59:47,260 --> 00:59:51,010 eles têm sido brilhantes em fazer carros terríveis. 1050 00:59:51,060 --> 00:59:57,010 Este é realmente o carro perfeito para os motoristas imperfeitos do mundo. 1051 00:59:57,060 --> 00:59:59,890 "A maneira simples de parar de acelerar é entregar uma sentença de prisão 1052 00:59:59,940 --> 01:00:02,130 "para qualquer um que for pego quebrando o limite de velocidade, 1053 01:00:02,180 --> 01:00:04,170 "e isso resolverá o problema." 1054 01:00:04,220 --> 01:00:06,360 Jenny em Ramsgate, Kent... 1055 01:00:09,340 --> 01:00:10,650 Mas aqui está a preocupação. 1056 01:00:10,700 --> 01:00:14,090 Em breve será a vez da Peugeot mudar de idéia novamente 1057 01:00:14,140 --> 01:00:15,810 e pense em algo novo. 1058 01:00:15,860 --> 01:00:17,730 E quem sabe o que será. 1059 01:00:17,780 --> 01:00:20,180 Conhecendo a Peugeot, poderia ser... 1060 01:00:20,380 --> 01:00:22,380 ...um tipo de gás inerte. 1061 01:00:23,140 --> 01:00:26,370 O Peugeot de nove peças Banda de ritmo e blues. 1062 01:00:26,420 --> 01:00:29,290 Só o tempo dirá. 1063 01:00:41,100 --> 01:00:42,330 Realmente? 1064 01:00:42,380 --> 01:00:44,730 A pior coisa de todas no topo Engrenagem, a asfixia - 1065 01:00:44,780 --> 01:00:48,010 Eu nunca, nunca teve algo pior 1066 01:00:48,060 --> 01:00:50,290 do que ser sufocado morte em um carro em chamas. 1067 01:00:50,340 --> 01:00:52,330 - Espere. - O que? - Espere um minuto. 1068 01:00:52,380 --> 01:00:56,490 Vocês dois estão dizendo que a Peugeot passei dez anos 1069 01:00:56,540 --> 01:00:58,970 deliberadamente fazendo carros terríveis? 1070 01:00:59,020 --> 01:01:03,250 - Hum. - Bem, sim - você não pode fabricar carros tão ruins por acidente. 1071 01:01:03,300 --> 01:01:05,290 Não, pense nisso, Hammond, pense sobre isso. 1072 01:01:05,340 --> 01:01:07,130 Qual é o sentido de fazer um carro 1073 01:01:07,180 --> 01:01:09,330 com freios complicados e suspensão cara 1074 01:01:09,380 --> 01:01:11,170 se você está apenas indo vender para alguém 1075 01:01:11,220 --> 01:01:13,570 quem só quer Jeremy Vinha e financiamento fácil? 1076 01:01:13,620 --> 01:01:15,930 Exatamente - você faz carros o mais barato possível 1077 01:01:15,980 --> 01:01:17,890 e depois vendê-los para pessoas que não vão notar. 1078 01:01:17,940 --> 01:01:20,890 Quero dizer, pense desta forma, OK? Neste momento, enquanto falamos, 1079 01:01:20,940 --> 01:01:24,970 nove milhões de pessoas na Grã-Bretanha são tão desinteressados em carros, 1080 01:01:25,020 --> 01:01:27,330 eles estão vigiando aquela parteira coisa do outro lado. 1081 01:01:27,380 --> 01:01:29,890 E você está dizendo que eles estão todos os motoristas da Peugeot? 1082 01:01:29,940 --> 01:01:33,730 Sim, estou, e todos eles estão indo estar absolutamente de coração partido 1083 01:01:33,780 --> 01:01:36,180 quando a Peugeot começa a fazer vacas. 1084 01:01:37,260 --> 01:01:39,010 E nessa bomba, é hora de acabar. 1085 01:01:39,060 --> 01:01:42,020 Muito obrigado por assistir. Vejo você na próxima semana. Boa noite!